Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ونتفق مع استنتاجاته وتقييماته.
we agree with his conclusions and assessments.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ولا تزال البرازيل تجري في الوقت الحاضر تعدادها الوطني ولن تظهر نتائجه وتقييماته قبل انقضاء عدة أشهر.
currently, brazil is still conducting its national census and its results and evaluations will not be available for several months.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
وينبغي لدراساته وتقييماته أن تتناول القضايا ذات الأولوية التي حددتها الدول الأعضاء وأن تستند إلى المعلومات التي يقدمونها.
its studies and assessments should address priority issues identified by the member states and should be based on information provided by them.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'3` النظر في الفروع ذات الصلة من التقارير المتعلقة بالنظام غير الرسمي وتقييماته؛
(iii) consider relevant sections of reports on and assessments of the informal system;
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ثم يقدم المكتب تقريرا سنويا موجزا عن أنشطته وتقييماته لكل من اللجنة التنفيذية والجمعية العامة، كجزء من تقريره السنوي.
oios then provides an annual summary report on its activities and assessments both to the executive committee and to the general assembly as part of the oios annual report.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الاتحاد الروسي على كلمته وتقييماته ومقترحاته الملموسة وعلى إعلاناته التي قد تهمنا جميعاً.
the president (spoke in french): i thank the representative of the russian federation for his statement, his assessments and concrete proposals, and his announcements, which may be of interest to us all.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
57 - وأضاف قائلا إن البرنامج المتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب، المعتمد في مؤتمر وينيبيغ مؤخرا، وتقييماته السنوية الأخرى، سيكون بمثابة أداة مفيدة.
the agenda for war-affected children adopted at the recent winnipeg conference and its further annual evaluations would be a useful tool.
43-4 دعوة مجلس الأمن إلى الحرص على أن تكون تقييماته الشهرية شاملة وتحليلية وأن تصدر في حينها.
43.4 call on the security council to ensure that its monthly assessments are comprehensive and analytical, and issued in a timely fashion.