Vous avez cherché: وهو معرض (Arabe - Anglais)

والموقف الحالي ليس متماسكا من عدة نواح وهو معرض ﻷن يزداد سوءا.
the current situation is not coherent in several respects and risks worsening.

,اذن , ضحيتنا هو من الهواة وهو معرض للهجوم في الحالات الخطره
so, our victim is an amateur, he's vulnerable in dangerous situations.

وكان السيد الطويل مضرباً عن الطعام مدة غاية في الطول وهو معرض للموت.
mr. al-issawi had been on a hunger strike for an extraordinarily long period and was in danger of death.

وليس الميناء عميقا بالقدر الكافي لدخول السفن الزائرة، وهو معرض للعواصف البحرية.
the harbour is not deep enough for visiting ships and is vulnerable to sea storms.

وهو المعرض فقط أعراض خفيفة المعدة للانفلونزا.
he's only exhibiting mild stomach-flu symptoms.

قرابة 730 قطعة أثرية معروضة حالياً في قاعة معروضات آنابجي، وهو معرض خاص ضمن متحف غيونغجو الوطني.
approximately 730 relics are on display at the anapji exhibition hall, the special gallery of the gyeongju national museum.

وبحيث أصبح هدفا حكوميا -- هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس ؟
and so that became the governmental goal -- is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?

وهو معرض لمخاطر الاتجار بالبشر والمخدرات والأسلحة، علاوة على الأنشطة الإجرامية التي تقوم بها فلول النظام السابق عبر الحدود.
it was at risk for trafficking in humans, drugs and weapons, as well as cross-border criminal activities carried out by the remnants of the previous regime.

(أ) doteky baroka (لمسة الباروك) - وهو معرض للمس في قصر schwarzenberg في براغ؛
(a) doteky baroka (a touch of baroque) - a tactile exposition in the schwarzenberg palace in prague;

فالبعض من أفقر البلدان والمجتمعات لم يندمج بعد في الاقتصاد ولم يستفد من منافعه، وهو معرض بشكل غير متناسب للأزمات والاضطرابات الاجتماعية.
some of the poorest countries and communities remain isolated from economic integration and the benefits of globalization, and are disproportionately vulnerable to crisis and social upheaval.

أذهل معرض مخزن الأسلحة عام 1913 في مدينة نيويورك - وهو معرض لفن الحداثة الأوروبية - الجمهور وحول المشهد الفني في الولايات المتحدة.
the 1913 armory show in new york city, an exhibition of european modernist art, shocked the public and transformed the u.s. art scene.

(أ) إن خصم صاحب البلاغ أدلى بشهادته وهو معرض لعقوبات في حالة الحنث، في حين لم يكن صاحب البلاغ يتعرض لمثل هذه العقوبات.
(a) the author's opponent testified under threat of sanctions, while such threat did not exist for the author.

ينعكس النجاح المتنامي للأحداث الرياضية وأثرها عبر العالم في أرقام المشاركة في مؤتمر سبورتيل الثاني والعشرين، وهو معرض رياضي مهني للتلفزيون والوسائط الجديدة عقد في موناكو في 2011.
the growing success of sporting events and their impact across the world is reflected in the participation figures for the twenty-second sportel conference, a professional sports fair for television and new media held in monaco in 2011.

وغطى معرض "كبار الأرض " موضوعا غير عادي، وهو معرض للصور والقصص لرجال ونساء من مختلف انحاء العالم تجاوز عمرهم الـ 110 سنوات.
an unusual topic was covered in "earth's elders ", an exhibition of portraits and stories of men and women from around the world who are 110 years old.

وتشجع شبكة المرأة الريفية فرص تسويق منتجات المجتمعات الريفية على الصعيد الوطني، بإتاحة الفرصة لعرض منتجات النساء في المنتديات الوطنية مثل معرض غيانا، وهو معرض لمنتجات قطاع الصناعات التحويلية في غيانا.
the rwn promotes marketing opportunities for the products produced by rural communities at a national level by giving exposure to rural women producers at national forums such as guyexpo, an exhibition that showcases guyana's manufacturing sector.

أما النشاط الآخر الذي تسنى الاضطلاع به بنجاح على مدى العام الماضي فهو معرض الحرية، وهو معرض لمنتجات الحرف اليدوية التي صنعها نزلاء سجون تاكومبو، وإسبيرانزا، وبوين باستور.
the other activity which was successfully undertaken over the last year was the freedom expo, an exhibition of handicrafts produced by the inmates of the tacumbú, esperanza and buen pastor prisons.

133- وأعرب بعض الوفود مجددا عن الرأي القائل بأن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود له عدد من السمات الخاصة به، وهو معرّض لخطر التشبّع، ومن ثم ينبغي تقديم تأكيدات بأن منافع استغلاله ستعم جميع الأمم، بصرف النظر عن قدراتها التقنية الحالية.
some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource with a number of sui generis characteristics, which risked saturation, and that, therefore, assurances should be given that the benefits of its exploitation would be extended to all nations, regardless of their present technical capabilities.