Vous avez cherché: يتسنى لهم (Arabe - Anglais)

حتى يتسنى لهم الخروج من هنا
so they can get the hell out of here.

متى يتسنى لهم الخروج؟ بالخارج؟
when do they go outside?

لا أدري كيف يتسنى لهم معرفة ذلك
i don't know how they tell that.

قتلا العائلة حتى يتسنى لهم المكوث سوية؟
that they killed the family so they could be together?

يحزننيالأمر،لكن... يتسنى لهم العودة مجدّدًا
makes me sad, but... at least they get to come back.

انتظر ، حتى يتسنى لهم العيش بجانبنا ؟
wait, so they could still live down the street?

وكيف يتسنى لهم ذلك في تلك الفترة القصيرة ؟
and how is it possible for them to learn so much in such a short time?

لن يتسنى لهم الفرار بعيدًا وهي بهذه الحالة
not gonna get far with her in her condition.

فأحياناً لا يتسنى لهم سوى تدوير الفناجين الدوارة
sometimes they only get to spin the teacups. i'm going out.

ويتعــين حمايتهم كي يتسنى لهم المشاركة في الاجتماعات.
they needed to be protected in order to participate in meetings.

سخي جداً ، بشكل كافي حتى يتسنى لهم ان يقضوا وقت ممتع
- 'very generous.' - enough so that they'll have a good time.

لقد قمتِ بجرح أطفالكِ، ولن يتسنى لهم الشفاء من ذلك.
you scarred your kids. and they will not heal.

حتى يتسنى لهم النسيان... وهو الخطوة الأولى فى العلاج
just so they can get to a place of forgiveness, in order to allow the healing to begin.

لم يتسنى لهم حتى النظر لبعضهم البعض في زفاف ابنهما
they couldn't even look at each other at their own kids' wedding.

بما أنهم يركضون منا فلم يتسنى لهم الوقت بعد لإداء الطقوس
and if they are running from us,they haven't had time yet to perform the ritual.

وليس من المفترض أن يتسنى لهم مواصلة عملهم بدون هذا الطلب.
it was not a presumption that they could continue their work without such a request.

● دعم اﻷزواج غير القادرين على اﻹنجاب حتى يتسنى لهم اﻹنجاب.
- support for infertile couples so that they can have children.

حتّى يتسنى لهم إلقاء اللوم على أمّهاتهم فيما يخص كلّ إنحراف بدر منهم
so they can blame their crazy mothers for everything that went wrong.

يا رجل، الأشخاص الخاطئون هم من يتسنى لهم أن يصبحوا خالدين!
boy, the wrong people get to be immortal.

من خلال هذه الأجهزة، يتسنى لهم الوصول إلى أماكن متلقي الإخطارات.
they can use the devices to reach the notification locations and execute the delivery.