Vous avez cherché: يشجع على التعاون (Arabe - Anglais)

يشجع الآخرين على التعاون
encourages others to collaborate

وهو يشجع على التعاون الشامل لعدة قطاعات.
the act promotes cross-sectoral cooperation.

يشجع على المضاربة
fuel speculation

ولهذا الغرض، فإنه يشجع على التعاون مع بلدان أخرى.
to this end, cooperation with other countries will be encouraged.

لا يشجع على نمو الحشائش
discourages weed

يشجع على التطور كلياً.
total petri dish.

كما يشجع بإلحاح إندونيسيا وموريشيوس وإسرائيل واﻻتحاد الروسي على التعاون.
the collaboration of indonesia, mauritius, israel and the russian federation is also strongly encouraged.

والطلب المتزايد على الموارد الطبيعية يشجع على تعزيز سياسات التعاون الإقليمي.
the growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.

وانعدام الأمن يشجع على عدم الاستقرار.
insecurity encourages instability.

4 - يشجع على التعاون العابر للحدود بين أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان؛
4. encourages cross-border cooperation among afghanistan, the islamic republic of iran and pakistan;

واليوم أصبحت اتفاقات السلام لدينا تراثا يشجع على التعاون فيما بين بلدان الجنوب النامية.
today our peace agreements have become a legacy promoting south-south cooperation among developing countries.

ويشجع السلطات الهايتية على التعاون مع الخبير المستقل الجديد ".
it encourages the haitian authorities to cooperate with the new independent expert. "

33 - ورحب ممثل سويسرا بالنهج المواضيعي المتبع في التقرير والذي يشجع على التعاون فيما بين الشُّعب.
the representative of switzerland welcomed the thematic approach of the annual report, which favoured collaboration among divisions.

والعالم التعددي، من ناحية أخرى، يقبل التنوع ويشجع على التعاون.
a pluralistic world, on the other hand, accepts diversity and encourages cooperation.

73- فينبغي للحوار الرفيع المستوى الأخير أن يشجع على التعاون والحوار بين بلدان المنشأ وبلدان المقصد.
73. the recent high-level dialogue should encourage cooperation and dialogue between countries of origin and destination.

4 - يشجّع على التعاون عبر الحدود بين أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان؛
4. encourages cross-border cooperation among afghanistan, the islamic republic of iran and pakistan;

")د( أن يشجع على التعاون فيما بين بلدان منطقة أوروبا والدول المستقلة حديثا في ميدان التنمية الصناعية؛
“(d) to promote cooperation among the countries of europe and the nis in the field of industrial development; “2.

إنهم يشجعون على الضعف.
they encourage weakness.

هل يشجعها على المغادرة؟
is he encouraging her to leave?

فالتعاون بين بلدان الجنوب يشجع على تحقيق إثراء قيِّم بين الأقاليم.
south-south cooperation is encouraging valuable cross-region fertilization.