Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
المرسوم رقم 1497 لعام 2002، الذي ينظم جانبا من القانون رقم 526 لعام 1999 والأحكام الناظمة للإبلاغ عن العمليات المشبوهة والإبلاغ عن الآجال القصوى وما إلى ذلك.
decree no. 1497 of 2002 partially regulating act no. 526 of 1999 and stipulating provisions for the reporting of suspicious operations, reporting deadlines, etc.
وعملا بالقرار 1497 (2003)، قدمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون دعما للنشر الأولي لبعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا.
in accordance with resolution 1497 (2003), the united nations mission in sierra leone (unamsil) provided support for the initial deployment of ecomil.
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1497/2006، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من السيد ريتشارد برييس، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
having concluded its consideration of communication no. 1497/2006, submitted to the human rights committee by mr. richard preiss under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,