Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the special rapporteur nevertheless wishes to mention a few examples:
the special rapporteur nevertheless wishes to mention a few examples:
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nevertheless, these provisions are not compatible with other terms of the law.
nevertheless, these provisions are not compatible with other terms of the law.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
139 sudan is not an exporter of armaments, but sudanese law contains human rights requirements nevertheless.
139 sudan is not an exporter of armaments, but sudanese law contains human rights requirements nevertheless.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nevertheless, a suspect was apparently arrested in connection with the incident but managed to escape from custody.
nevertheless, a suspect was apparently arrested in connection with the incident but managed to escape from custody.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the officer-in-charge of the police station is nevertheless said to have refused to take action.
the officer-in-charge of the police station is nevertheless said to have refused to take action.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no one would nevertheless claim that such legal categorizations are inaccurate, imprecise, difficult to uphold, dangerous or regrettable.
no one would nevertheless claim that such legal categorizations are inaccurate, imprecise, difficult to uphold, dangerous or regrettable.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yugoslavia nevertheless advised the secretary-general on 27 april 1992 that it claimed to continue the international legal personality of the former yugoslavia.
yugoslavia nevertheless advised the secretary-general on 27 april 1992 that it claimed to continue the international legal personality of the former yugoslavia.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nevertheless, in many women's prisons the situation continues to be such that it does not ensure dignified living conditions for the inmates.
nevertheless, in many women's prisons the situation continues to be such that it does not ensure dignified living conditions for the inmates.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nevertheless, in cases where families are detained or interned, they shall, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units.
nevertheless, in cases where families are detained or interned, they shall, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units.
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
despite this capacity gap, the existing incinerator is nevertheless underutilized, a paradox which is due partly to logistical problems and partly to the lack of efficient enforcement of existing regulations for hazardous waste disposal.
despite this capacity gap, the existing incinerator is nevertheless underutilized, a paradox which is due partly to logistical problems and partly to the lack of efficient enforcement of existing regulations for hazardous waste disposal.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nevertheless, the intention of the parties was clearly to confirm the application of the general principle in the context of the arbitration agreemant, not to establish an exception. see also the s.s.
for example, in lovelace v. canada, it held it had jurisdiction to examine the continuing effects for the applicant of the loss of her status as a registered member of an indian group, although the loss had occurred at the time of her marriage in 1970 and canada only accepted the committee's jurisdiction in 1976.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the issue of the circumstances in which a person outside national territory is nevertheless within the jurisdiction for the purposes of hrsl specifically in the context of military operations is the subject-matter of litigation in various states, including italy and the netherlands.
the issue of the circumstances in which a person outside national territory is nevertheless within the jurisdiction for the purposes of hrsl specifically in the context of military operations is the subject-matter of litigation in various states, including italy and the netherlands.
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in contrast, an unprivileged combatant, sometimes called an “illegal” or “unlawful” combatant, refers to a person who without official sanction nevertheless directly participates in hostilities.
in contrast, an unprivileged combatant, sometimes called an “illegal” or “unlawful” combatant, refers to a person who without official sanction nevertheless directly participates in hostilities.
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :