Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وتقع معظم الخسائر طبقا للتقارير نتيجة لعمليات اﻹغارة والعمليات العسكرية التي تنظمها الحكومة ضد حزب العمال الكردي )(pkk.
the largest number of casualties reported appeared to be as a result of killings during raids and military operations conducted against the kurdish workers party (pkk).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ووفقاً لما ذكره المصدر فإن هؤﻻء اﻷفراد يحتجزون ﻻ لسبب إﻻ ﻷنهم يمثلون المدعى عليهم في المحاكمات المتعلقة بحزب العمال الكردي (pkk).
according to the source, these individuals are being detained merely for their representation of defendants in pkk trials. "
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
87- وفيما يتعلق بالمدعو علي أكبر أوز وزوجته نوران أوز (المرجع نفسه، الفقرة 1047) ومحمود يوركلي وبسيم أوز وهاتيس أوز، أفادت الحكومة أنه تم توقيفهم في 2 تشرين الأول/أكتوبر 1994 لصلتهم بحزب العمال الكردستاني (pkk)، بناء على شهادات معتقلين من أعضاء الحزب المذكور.
87. concerning ali ekber Öz, his wife nuran Öz (ibid., para. 1047), mahmut yürekli, besime Öz and hatice Öz, the government indicated that they had been taken into custody on 2 october 1994 on the testimonies of arrested members of the pkk on the grounds of their involvement with the pkk.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :