Vous avez cherché: the fact (Arabe - Anglais)

and the fact is that?
and the fact is that?

"the earhart discovery: fact or fiction?
"the earhart discovery: fact or fiction?

despite the fact that your socks never match.
despite the fact that your socks never match.

♪ the fact is i would rather sit back and bomb some rappers ♪
♪ the fact is i would rather sit back and bomb some rappers ♪

this is partly due to the fact that the perpetrator is often a close family member.
this is partly due to the fact that the perpetrator is often a close family member.

...i need to back off and accept the fact that... at least for now, being with him
i need to back off and accept the fact that... at least for now... being with him... is the best thing for you.

participants welcomed the fact that 179 states are party to the convention, and 68 to its optional protocol.
participants welcomed the fact that 179 states are party to the convention, and 68 to its optional protocol.

fact sheets: globalization and the informal economy.
fact sheets: globalization and the informal economy.

he also welcomes the fact that the government was one of the first to ratify the optional protocol to the convention against torture.
he also welcomes the fact that the government was one of the first to ratify the optional protocol to the convention against torture.

this imbalanced portrayal belies the fact that in 2003 8 ratifications occurred for the ban amendment and one has already occurred in january of 2004.
this imbalanced portrayal belies the fact that in 2003 8 ratifications occurred for the ban amendment and one has already occurred in january of 2004.

the fact that somebody had been detained in the punishment cell contradicted the information given by the officials to the special rapporteur upon his arrival at the barracks.
the fact that somebody had been detained in the punishment cell contradicted the information given by the officials to the special rapporteur upon his arrival at the barracks.

a party is not precluded from raising a plea to the jurisdiction of arbitral tribunal by the fact that that party has appointed or participated in the appointment of an arbitrator.
لا يترتب على تولي أحد طرفي التحكيم تعيين محكم أو الاشتراك في تعيينه سقوط حق هذا الطرف في تقديم الدفع بعدم اختصاص المحكم.

the fact that copán, a much more powerful city than quiriguá, failed to retaliate against its former vassal implies that it feared the military intervention of calakmul.
the fact that copán, a much more powerful city than quiriguá, failed to retaliate against its former vassal implies that it feared the military intervention of calakmul.

the special rapporteur does, however, welcome the fact that these inmates are separated from the rest of the prison population in order to protect them from violent and sexual attacks.
the special rapporteur does, however, welcome the fact that these inmates are separated from the rest of the prison population in order to protect them from violent and sexual attacks.

since then, she has not heard anything about her complaint, despite the fact that the district commissioner and the officer commanding a police division promised her that they would follow up her case.
since then, she has not heard anything about her complaint, despite the fact that the district commissioner and the officer commanding a police division promised her that they would follow up her case.

in some contexts, the fact that the group to be added is much larger than the original group will not lead to these conclusions,” quoted in schachter v. canada.
in some contexts, the fact that the group to be added is much larger than the original group will not lead to these conclusions,” quoted in schachter v. canada.

in fact, subparagraph (b) doesn't assert anything other than the fact that something “could” occur.
in fact, subparagraph (b) doesn't assert anything other than the fact that something “could” occur.

in fact, sub-paragraph (b) doesn't assert anything other than the fact that something “could” occur.
in fact, sub-paragraph (b) doesn't assert anything other than the fact that something “could” occur.

the inter-american court of human rights has observed: “all the states party to the american convention have the duty to investigate human rights violations and to punish the perpetrators and accessories after the fact in said violations.
the inter-american court of human rights has observed: “all the states party to the american convention have the duty to investigate human rights violations and to punish the perpetrators and accessories after the fact in said violations.