Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
سبق وحدث هذا قبل آلاف السنين، وقد شهده قدماء الشعوب.
এরকম আগেও হয়েছে, হাজারো বছর আগে, আমাদের পূর্বপুরুষরা এটা হতে দেখেছে.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ردي علي هذا هو أن اللبنانيين منتجين ومبتكرين في هذا المجال كالكثير من الشعوب الأخرى.
আমার উত্তর ছিল যে লেবনীজরা অন্য যো কোন জাতির মতই উদ্যোগী ও করিৎকর্মা।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
#freezone9bloggers اعتقال مدون في إثيوبيا يشكل انتهاكًا للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان و حقوق الشعوب.
ly/1g6qmwt ইথিওপিয়ায় ব্লগারদের গ্রেফতার হওয়া আফ্রিকার মানবাধিকার সনদ এবং নাগরিক অধিকার লঙ্ঘন #freezone9bloggers http://bit.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@temite: مهما حدث، فان الخاسر سيكون هو الوحدة والروابط الأخوية بين الشعوب والثقافات #mali
@তেমাইত: যাই হোক না কেন, অবশ্যম্ভাবীভাবেই একতা এবং জনগণ ও সংস্কৃতির মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন পরাজিত হবে #মালি
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لأن تضامن الشعوب والأفراد أقوى وأهم من تصريحات ومواقف الأنظمة وزعماء الطوائف والأحزاب، أردنا ان نعبّر عن تأييدنا لثورة الشعب السوري.
বৈরুতের একটিভিস্টরা সিরিয়ার নাগরিকদের সাথে একাত্মতা ঘোষণার আরেকটি উপায় খুঁজে বের করে ফেলেছে, ফুটপাথে এবং সেতুর উপর গ্রাফিতি আঁকা (দেওয়াল চিত্র) এবং পোস্টার এঁটে দেওয়া।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
بجميع الحالات، من المؤكد أنّ 2011، ستظلّ محفورةً في تاريخ العالم العربي لكونها السنة التي بدأت فيها الشعوب بالانتفاض على أنظمتها القمعية.
২০১১ সালের যে কোন ঘটনার ক্ষেত্রে, আরব বিশ্বের ইতিহাসে বছরটা স্মরণীয় ভাবে চিরজাগরূক হয়ে রইবে এই কারণে, বিশেষ করে যখন জনতা তাদের নিপীড়ক শাসকদের বিরুদ্ধে কণ্ঠস্বর তুলে ধরতে শুরু করে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
، في الحقيقة، وكوننا نؤمن بأنّ قراءة الأدب هي طريقة رائعة في تعلم المزيد عن ثقافات الشعوب، لدينا تحدّي ممتع لجميع المساهمين في أصوات عالمية وللقراء والمدونين في كلّ مكان.
আমরা যেহেতু মনে করি যে সাহিত্য পঠনের মাধ্যমে অন্যান্য দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে জানা যায় এবং এটি খুবই আনন্দদায়ক তাই আমরা একটি বই পাঠ প্রতিযোগীতার আয়োজন করেছি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
#العدل_تراقب_تغريدات_المحامين: أي بشر هؤلا وفي أي عالم يعيشون؟ الشعوب الحية سبقتنا إلى إطلاق العنان للفكر الحر وهؤلاء يسعون إلى اغتيال الكلمة الحرة — عبد الله علي الجبرين (@aljebreen_) september 9, 2013
তাঁরা কি ধরনের মানুষ এবং কোন বিশ্বে তারা বসবাস করেন ? দীর্ঘ মুক্ত চিন্তার জন্য রাষ্ট্র তাঁকে অনুমতি দিয়েছে এবং তারা সেই মুক্ত শব্দকে খুন করছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :