Vous avez cherché: كل عام وانتم بخير (Arabe - Bengali)

كل عام وأنت بخير ..
শুভ আপনি নববর্ষ ...

تقبل الله طاعتك كل عام وأنت بخير
আল্লাহ আমাদের ও তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিন ।

عيد كم مبارك تقبل ا الله طا عتكم وكل عام وانتم بخير
আল্লাহ আমাদের ও আপনার কবুল করুন

- كل عام تكبيرنه ...
- সময়ের সাথে তুমি বড় হয়েছো...

هنا ألتقيهم كل عام.
আমাদের দলের সদস্যসংখ্যা দিনদিন বেড়েই চলছে।

ـ كل عام ـ كل عام
- প্রতি বছরই এটা করা উচিত আমি জানি

هل أنتم بخير؟
তোমরা ঠিক আছো?

هل انتم بخير ياشباب؟
তোমরা ওখানে ঠিক আছো তো?

تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام.
পিটারসনের এই প্রকল্পের সময়সীমা ১০০ বছর।

فأن منقّبون الأحماض النووية الخاصين بنا يكتشفون أنواع جديدة في كل عام.
আমাদের খননকারীরা প্রতি বছর নতুন প্রজাতি খুঁজে পাচ্ছেন।

ولكن في كل عام ما زالت النساء الإيرانيات يحتفلن به في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي.
কিন্তু প্রতি বছর ইরানের নারীরা বাস্তব এবং ভার্চুয়াল জগতে এখনো এই দিবসটি উদযাপন করে থাকে।

كل عام العائلة تكبر أكثر وأكثر وتصبح أكثر ضوضاء, وبذلك يصبح العيد تجربة غير سارة.
প্রতি বছরই যৌথ পরিবারটির মনে হয় কলেবর বৃদ্ধি পায়, এবং বেশী কোলাহলপূর্ণ হয়। যার ফলে ঈদ পালন বেশ যন্ত্রনাদায়ক হয়ে পরে।

ولكن كل عام، يطلق المدافعون عن حقوق الحيوان والمدونون حملات لتشجيع الناس على عدم شرائها.
কিন্তু প্রতি বছর প্রাণী অধিকার কর্মী ও ব্লগাররা এদের না কিনতে উৎসাহ জানিয়ে প্রচারাভিযান চালায়।

44 ألف من أطفال مدغشقر يموتون كل عام بسبب نقص الرعاية، كيف يمكننا إيقاف ذلك؟
প্রতিবছর যত্নের অভাবে ৪৪,০০০ মালাগাছি শিশু মৃত্যুবরণ করে? কিভাবে এর প্রতিকার সম্ভব?

فتلك المباني الرائعة القديمة أصبحت للأسف شديدة الازدحام ومصدراً للإزعاج، لكن في يوم محدد من كل عام تتحول إلى شارع للمشاة.
কিন্তু বছরের একটা দিনে, এটা পথচারীদের দখলে চলে আসে আর এর আসল সৌন্দর্য তখন ফুটে ওঠে।

أمام معبد sacsayhuaman في كوزكو، بيرو، يحي الناس كل عام الاحتفال التقليدي بالشمس الذي يحدد بداية العام عند الإنكا.
পেরুর কুজকায় অবস্থিত সাকসায়হুয়ামান মন্দিরের সামনে প্রতি বছর ঐতিহ্যবাহী ইন্তি রায়মি নামক উৎসব উদযাপনের বিষয়টির পুনরায় চালু করা হয়েছে। ইনকা বছর শুরুর প্রতীক হিসেবে এই উৎসব উদযাপন করা হয়।

جامايكا، سان فنسنت: كلّ عام وأنت طيّب يا مارلي!
জামাইকা, সেন্ট ভিনসেন্ট: জনাব মার্লি, শুভ পৃথিবী দিবস

بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11-12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام.
সমস্ত ব্লগোস্ফিয়ার (ব্লগোমা) কে হিজরাহ নতুন বছর ১৪২৯ এর শুভেচ্ছা।

سرطان عنق الرحم يأتي في المرتبة التاسعة في السرطانات التي تصيب النساء السنغافوريات، كل عام يتم تشخيص ٢٠٠ امرأة به وتموت ٧٠ منهن ، بالرغم أن نسبة الوقاية والشفاء منه عالية جداً.
প্রতি বছর ২০০ জন নারীর পরীক্ষায় এই রোগ ধরা পড়ে, এর মধ্যে ৭০ জন মারা যান। এই রোগ খুব সহজে প্রতিরোধ ও নিরাময় করা যায়।

"أتخيل أن الكتابات ستحتوي على لحظات مبلورة من كل عام، سواء كان عام 2015 أو 2055″ تقول باترسن "وأحب أن أتخيل ترى ماذا يُحتمل أن يجد أول قارئ في أول صفحة؟"
পিটারসন বলেছেন, আমি কল্পনা করছি, প্রতি বছর লেখাগুলো একটি জমাটবাঁধা মুহূর্ত হয়েই থাকবে, তা ২০১৫ হোক কিংবা ২০৫৫। তাই আমি ভাবতে পছন্দ করবো, প্রথম পাঠকই বইয়ের প্রথম পাতা খুলবেন।