Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وقل. هكذا قال السيد الرب. ايتها المدينة السافكة الدم في وسطها ليأتي وقتها الصانعة اصناما لنفسها لتتنجس بها
Речи, прочее: Така казва Господ Иеова: О, граде, който проливаш кръв всред себе си, та да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение*, та да се оскверняваш!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هم اقاموا ملوكا وليس مني. اقاموا رؤساء وانا لم اعرف. صنعوا لانفسهم من فضتهم وذهبهم اصناما لكي ينقرضوا.
Те поставиха царе, но не чрез Мене; Назначиха началници, но без да ги призная Аз; От среброто си и от златото си направиха си идоли, Та да бъдат изтребени.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
والآن يزدادون خطية ويصنعون لانفسهم تماثيل مسبوكة من فضتهم اصناما بحذاقتهم كلها عمل الصناع. عنها هم يقولون ذابحو الناس يقبّلون العجول.
А сега притурят на греховете си Като си правят леяни идоли от среброто си, Идоли според своето разбиране на Божеството, Но които всички са дело на художници; Сами те казват за тях: Нека целуват телците ония, които жертват.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« أأتخذ » في الهمزتين ما تقدم في أأنذرتهم وهو استفهام بمعنى النفي « من دونه » أي غيره « آلهة » أصناما « إن يُردْن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم » التي زعمتموها « شيئا ولا ينقذون » صفة آلهة .
Нима ще приема други богове , а не Него ? Ако Всемилостивия поиска да ме сполети беда , тяхното застъпничество не ще ме избави от нищо и не ще ме спасят .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :