Vous avez cherché: زانية (Arabe - Danois)

زانية
bøge-familien

فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
men de svarede: "skal han behandle vor søster som en skøge!"

فلذلك يا زانية اسمعي كلام الرب.
derfor, du skøge, hør herrens ord!

واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
og se, da møder kvinden ham i skøgedragt, underfundig i hjertet;

ثم ذهب شمشون الى غزّة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
samson drog så til gaza. der så han en skøge og gik ind til hende.

فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها.
da nu juda så hende, troede han, det var en skøge; hun havde jo tilhyllet sit ansigt;

لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل.
ingen af israels døtre må være skøge, og ingen af israels sønner må være mandsskøge.

ما امرض قلبك يقول السيد الرب اذ فعلت كل هذا فعل امرأة زانية سليطة
hvor vansmægtede dog dit hjerte, lyder det fra den herre herren, da du gjorde alt dette, som kun en arg skøge kan gøre,

وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح.
gileaditen jefta var en dygtig kriger. han var søn af en skøge. gilead avlede jefta.

فرجع الى يهوذا وقال لم اجدها. واهل المكان ايضا قالوا لم تكن ههنا زانية.
så vendte han tilbage til juda og sagde: "jeg fandt hende ikke, og folkene på stedet siger, at der har ikke været nogen skøge."

لا تدخل اجرة زانية ولا ثمن كلب الى بيت الرب الهك عن نذر ما لانهما كليهما رجس لدى الرب الهك
du må ikke for at opfylde et løfte bringe skøgefortjeneste eller hundeløn til herren din guds hus; thi begge dele er herren din gud en vederstyggelighed.

كيف صارت القرية الامينة زانية. ملآنة حقا كان العدل يبيت فيها. واما الآن فالقاتلون.
at den skulde ende som skøge, den trofaste by, zion, så fuld af ret, retfærdigheds hjem, men nu er der mordere.

فامتنع الغيث ولم يكن مطر متأخر. وجبهة امرأة زانية كانت لك. أبيت ان تخجلي.
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.

امرأة زانية او مدنّسة لا يأخذوا ولا يأخذوا امرأة مطلّقة من زوجها. لانه مقدس لالهه.
en horkvinde og en skændet kvinde må de ikke ægte; heller ikke en kvinde, der er forstødt af sin mand, må de ægte; thi han er helliget sin gud.

ألستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح. أفآخذ اعضاء المسيح واجعلها اعضاء زانية. حاشا.
vide i ikke, at eders legemer ere kristi lemmer? skal jeg da tage kristi lemmer og gøre skøgelemmer deraf? det være langt fra!

لانه منذ القديم كسرت نيرك وقطعت قيودك وقلت لا اتعبد. لانك على كل اكمة عالية وتحت كل شجرة خضراء انت اضطجعت زانية.
thi længst har du brudt dit Åg og sprængt dine bånd. du siger: "ej vil jeg tjene!" nej, skøgeleje har du på hver en høj, under alle de grønne træer.

فاذا ما دام الرجل حيّا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر.
derfor skal hun kaldes en horkvinde, om hun bliver en anden mands, medens manden lever: men når manden dør, er hun fri fra den lov, så at hun ikke er en horkvinde, om hun bliver en anden mands.

فارسل يشوع بن نون من شطّيم رجلين جاسوسين سرّا قائلا اذهبا انظرا الارض واريحا. فذهبا ودخلا بيت امرأة زانية اسمها راحاب واضطجعا هناك.
josua, nuns søn, udsendte hemmeligt fra sjittim to mænd som spejdere med den befaling: "gå hen og undersøg landet, særlig jeriko!" de gav sig da på vej og kom ind i et hus til en skøge ved navn rahab, og der lagde de sig til hvile.

زان أوروبي
almindelig bøg