Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
قبولdecline to- do request
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ليسthe to- do is completed
ikke startetthe to- do is completed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@ option do not specify a date
næste måned@ option do not specify a date
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
مؤكّد@ item to- do is complete
bekræftet@ item to- do is complete
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
أُلغِيَ@ item to- do is in process
aflyst@ item to- do is in process
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
تاريخ البداية: to- do due date/ time
start: to- do due date/ time
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هذا مسح نقّال إلى متابعة? do not import phonenumber
dette vil slette din mobiltelefonbog. vil du virkelig fortsætte? do not import phonenumber
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@ title: window do export the structure definition
@ title: window do export the structure definition
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
nyt ad- hoc- netværk... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& عادي: icon used for folders which do have unread messages.
& normale: icon used for folders which do have unread messages.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
أدر الاتصالات... text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
håndtér forbindelser... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الحاجات إجراء@ item event orto- do is canceled; journal is removed
behøver handling@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
إدارة الشبكة@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الحضور@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فرعي إلى من @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 الإصدارة% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
