Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصرّف فيهم هكذا.
por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« ذلك » أي هذا « الكتاب » الذي يقرؤه محمد « لا ريب » لا شك « فيه » أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم « هدىً » خبر ثان أي هاد « للمتقين » الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
Ésta es la escritura , exenta de dudas , como dirección para los temerosos de alá ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :