Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله
al pasar los años... la savia se endurece y se fosiliza... como un hueso de dinosaurio... conservando el mosquito dentro.
حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي فأي قذيفة شفوية تطلقينها في إتجاهي ستنعكس مني و تعود عبر مسارها الأصلي
pues yo soy un espejo polanorizado y tú un adhesivo inorgánico, así que cualquier proyectil verbal que reciba de ti regresa a su trayectoria original... y se queda pegado en ti.
كما أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لفائدة عمال القطاع غير المنظم والبالغ عددهم 433 مليون عامل بمن فيهم النساجون وعاصرو نسغ النخيل وسائقو الريكشوه والعاملون في صناعة سجائر البيدي والنساء العاملات.
el gobierno también ha creado el fondo nacional de seguridad social para los trabajadores del sector no estructurado que beneficia a 433 millones de trabajadores de ese sector, entre ellos los tejedores, los extractores de savia de palma para la fabricación de bebidas alcohólicas, los conductores de taxis triciclos, los trabajadores de la manufactura de cigarrillos y las trabajadoras.
حسنا, نحن نعلم أنها تستطيع إدراك التغيرات في (نسغ) الأشجار لذلك فإنها تستطيع أن تميز مرور الوقت.
bien, sabemos que ellas pueden apreciar cambios en el contenido de la savia de modo que pueden detectar el paso de un año