Vous avez cherché: آثامهم (Arabe - Français)

" إن لم تغفر للآخرين آثامهم..
{\pos(192,210)}"si vous ne pardonnez pas aux hommes,

لقد احترقت آثامهم كلها هل رأيت ذلك؟
le feu les a purifiés. l'avez-vous vu ?

والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.
les insensés, par leur conduite coupable et par leurs iniquités, s`étaient rendus malheureux.

آباؤنا اخطأوا وليسوا بموجودين ونحن نحمل آثامهم.
nos pères ont péché, ils ne sont plus, et c`est nous qui portons la peine de leurs iniquités.

كما علمني الكهنة يجب أن نعذر لهم آثامهم حرفيا
les frères chrétiens m'ont appris à pardonner leurs offenses, littéralement.

تشيون تشيونغ) أعطى لهم الفرصة) للتعويض عن آثامهم
chyun cheung leur a donné de chance pour compenser leurs péchés.

لاني اكون صفوحا عن آثامهم ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

أرسلت رسائل إلكترونية لكل عملائك... أشرح بها كيف لا تجيدين صوْن آثامهم
il a envoyé des e-mails à tous vos clients, pour expliquer à quel point vous êtes négligeant à garder leurs péchés.

دوائر الجحيم التسعة هي للغير تائبين الذين يصرّون على تبرير آثامهم!
les neuf cercles de l'enfer sont pour les impénitents qui essaient de justifier leurs péchés.

وانت يا ابن آدم فاخبر بيت اسرائيل عن البيت ليخزوا من آثامهم. وليقيسوا الرسم.
toi, fils de l`homme, montre ce temple à la maison d`israël; qu`ils en mesurent le plan, et qu`ils rougissent de leurs iniquités.

"حين يقفون بين يدىّ الربّ" ...سيمحو آثامهم" "وسيرفعهم إلى الأرض الموعودة...
qu'il effacera leurs pêchés et il les emmènera sur la terre promise.

إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما تبيت قائمة آثامهم مُحرجة لكن إيّاك لثانية أن تقارن نفسك بـ (كلاوس)
c'est juste, la plupart des gens meurent avant que la liste devienne gênante, mais ne te compare pas une seconde à klaus.

وما برح من الملح تخفيض مستوى الفقر والأمية والأمراض، والارتقاء بالتنمية المستدامة والعدالة إذا أردنا التأكد من أن الإرهابيين لن يجدوا أبدا الفرصة لاستغلال جوانب ضعف المحرومين في محاولة لتعزيز آثامهم.
la nécessité de réduire la pauvreté, l'analphabétisme et la morbidité ainsi que de promouvoir le développement durable et la justice, demeurent plus d'actualité que jamais si nous voulons être sûrs que les terroristes ne trouveront jamais plus l'occasion d'exploiter les points vulnérables des défavorisés et des dépossédés afin de promouvoir leurs néfastes desseins.

شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة تجني أرباحاً خياليّة مستخدمةً مركّبات سامّة، و أنت جالس هنا في زيّ رديء، تدفع ثمن آثامهم!
unr fait un profit record... avec des produits toxiques et toi, tu es habillé en prisonnier, à payer pour leurs péchés.

غير أنه قال إن ثمة دوﻻ ﻻ تزال، على الرغم من توافق آراء المجتمع الدولي، تواصل رعاية ودعم وتسليح وتمويل وتدريب اﻹرهابيين، ثم تفسح لهم في المجال لدخول بلدان أخرى حيث يرتكبون آثامهم.
pourtant, malgré le consensus de la communauté internationale, des États continuent de parrainer, d'appuyer, d'armer, de financer et d'entraîner des terroristes, pour leur laisser ensuite la voie libre vers d'autres pays où ils commettront leurs méfaits.

ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة -لا يُغْفَر لهم منها شيء - ويَحْملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ؛ ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا قَبُحَ ما يحملونه من آثام .
qu' ils portent donc , au jour de la résurrection , tous les fardeaux de leurs propres œuvres ainsi qu' une partie des fardeaux de ceux qu' ils égarent , sans le savoir ; combien est mauvais [ le fardeau ] qu' ils portent !