Demander à Google

Vous avez cherché: اسْتَعِينُ (Arabe - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Français

Infos

Arabe

واستعين لـه بمترجم فوري.

Français

Il disposait des services d'un interprète.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وقد استُعين بذلك في إعداد البيانات المالية.

Français

Cette source d'information a servi à établir les états financiers.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

واستُعين بتعليقات فريق الخبراء لزيادة تطوير المشروعين.

Français

Les observations du Groupe d'experts ont été exploitées pour perfectionner les deux projets.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

طاء - مصادر أخرى استعين بها:

Français

I. Autres sources consultées

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

ولتحديد هوية الشعوب الأصلية، استُعين باللغة كمعيار.

Français

C'est le critère linguistique qui a été utilisé pour identifier la population autochtone.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وقد استعين بالمصادر الخارجية بموافقة العملاء.

Français

L'Office n'avait recours à l'externalisation qu'avec l'accord des usagers.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

ودعوني أستعين بمثال وحيد ولكنه قوي.

Français

Je donne un exemple unique mais puissant.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

واستعان غوو تسوان بمحاميين اثنين للدفاع عنه.

Français

M. Guo avait engagé deux avocats.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

لم يُقدم أي طلب، واستُعين بمستشار(ج)

Français

Aucune demande formulée, consultant engagéc

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

واستعان اﻷونكتاد بالفعل بخبيرين استشاريين لﻻضطﻻع بالمهمة.

Français

La CNUCED a déjà engagé deux consultants à cet effet.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

"أستعين ببعض المساعدة، لكن أجل"

Français

Pas toute seule.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Arabe

(بورتمان) لقد استعان (فليمينغ) بقاتل..

Français

- Fleming a engagé un assassin.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

(ضحك) اريد أن أستعين بمساعدة

Français

Katie, j'aimerais utiliser un de mes jokers.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

- أستعين بأشخاصٍ مثلك لمساعدتي (كل شهر (سبتمبر

Français

J'ai besoin de quelques gars comme vous à chaque rentrée.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-إستعين بـ(تريسي ) -صلنا بها

Français

- Visio.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

-ثم يمكنني أن أستعين ببعض التوجيهات

Français

Et donc ? J'aurais besoin de conseils.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

. لقد استعان بي لأبني الحظيرة

Français

Il m'a engagé pour construire la grange.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أستعين بأليه الاخفاء للدخول بالمركبة

Français

Vous êtes volontaire pour une mission suicide? - Vous ne pouvez pas.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أمارس الجنس دون أن أستعين بشارتي

Français

Pas besoin de mon insigne pour baiser.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

أنا أستعين بطبيب نفسي زوجتيهجرتنيبعدوقتٍطويل ..

Français

J'aurais bien besoin d'en voir un. Ma femme m'a quitté et...

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK