Vous avez cherché: الصناعة التقليدية (Arabe - Français)

الصناعة التقليدية
porte clé

مدير غرفة الصناعة التقليدية بالداخلة
* lettre distribuée sur décision de la commission prise à sa 1re séance, le 1er octobre 2009.

- ابتكار أنشطة في مجال الصناعة التقليدية وتعزيزها؛
- l'installation et la consolidation d'activités artisanales ;

دعم الصناعات التقليدية
10. appui aux industries traditionnelles

النهوض بأنشطة المرأة في مجال الصناعة التقليدية في سعادة
atlas promotion des activités artisanales féminines à sâada fkdr

رئيسة شعبة الصادرات، وزارة الصناعة والتجارة والصناعة التقليدية
chef de la division des exportations du ministère de l'industrie, du commerce et des petites entreprises

النهوض بالصناعة التقليدية.
promotion de l'industrie artisanale.

وزير السياحة والصناعات التقليدية
ministre du tourisme et de l'artisanat

وزارة المؤسسات الصغرى والمتوسطة والصناعات التقليدية
m. de la petite et moyenne entreprise et de l'artisanat

969 - وما فتئت حصة المرأة تتزايد من المبالغ الإجمالية التي يقدمها الديوان مكتب لمشاريع في قطاع الصناعة التقليدية.
969. la part des femmes dans le montant total des fonds de l'onat accordés à l'artisanat n'a pas cessé d'augmenter.

المنظمة اليونانية للصناعات الصغيرة والمتوسطة والصناعات التقليدية
organisation hellénique des petites et moyennes entreprises et des artisanats

وتعرض منزل وزيرة الصناعة التقليدية والسياحة السابقة، زكية واليت هالاتين، وهي من أصل طرقي، للمصير نفسه.
la maison de l'ancienne ministre de l'artisanat et du tourisme, zakiyatou oualett halatine, d'origine touarègue, a subi le même sort.

- ويرمي المشروع الثاني إلى وضع أنشطة مدرة للدخل وإلى تدريب مجموعات نسائية وتنميتهن في مجالي الصناعة التقليدية والزراعة.
- le deuxième projet vise le développement d'activités génératrices de revenus, la formation et le développement de groupements féminins par l'artisanat et l'agriculture.

:: الشركات الصناعية والتجارية وشركات الصناعة التقليدية وكذا المزارع والمنشآت الحراجية وملحقاتها عندما توظف ما لا يقل عن 50 عاملاً؛
des entreprises industrielles, commerciales et d'artisanat ainsi que des exploitations agricoles et forestières et leurs dépendances lorsqu'elles occupent 50 salariés au moins;

:: ضعف الانخراط في الأنشطة الاقتصادية كالرعي والصناعات التقليدية؛
:: une implication faible dans les activités économiques telles que l'élevage et l'artisanat;

التامك عبد الرحمن، مدير غرفة الصناعة التقليدية بالداخلة (a/c.4/64/5/add.29)
tamek abderrahmane, directeur de la chambre d'artisanat - dakhla (a/c.4/64/5/add.29)

كتابات الدولة: للمؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم والتجارة والصناعة التقليدية
secrétariats d'etat : - aux pme, au commerce et à l'artisanat

948 - تتدخل عدة منظمات غير حكومية في المناطق الريفية وتغطي عدة مجالات: الإجراءات التربوية والصحية وإجراءات التنمية الزراعية وتنمية الصناعة التقليدية.
948. plusieurs organisations non gouvernementales interviennent en milieu rural dans divers domaines : actions éducatives, santé, développement agricole et artisanal.

- التعريف بواقع الصناعات التقليدية في العراق والمشاكل والمعوقات التي تعاني منها.
- Évaluer l'état des industries traditionnelles en iraq et définir les difficultés et les obstacles auxquels elles se heurtent;

- تدريب تقني في الزراعة والصناعة التقليدية بغرض تيسير إدماج الفتيات في سوق العمل.
une formation technique en agriculture et artisanat en vue de faciliter l'insertion des jeunes filles dans le marché de l'emploi.