Vous avez cherché: الفهيم (Arabe - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Arabe

Français

Infos

Arabe

(عبد الفهيم)

Français

abdul-fahim.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

السيد الفهيم

Français

le doyen de l'euphémisme.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

(إسمه (عبد الفهيم

Français

son nom est abdul-fahim.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.

Français

un coeur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

Français

un coeur intelligent acquiert la science, et l`oreille des sages cherche la science.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.

Français

la sagesse est en face de l`homme intelligent, mais les yeux de l`insensé sont à l`extrémité de la terre.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.

Français

l`homme riche se croit sage; mais le pauvre qui est intelligent le sonde.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

Français

dans un coeur intelligent repose la sagesse, mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

كلها واضحة لدى الفهيم ومستقيمة لدى الذين يجدون المعرفة.

Français

toutes sont claires pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

(السفينة الآن ملك لـ(عبد الفهيم لا يفترض بك أن تكون هنا

Français

vous ne devriez pas être là.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

وقد حلّ السيد علي نمر محل السيد الخير الفهيم المكي، الذي كان رئيسا مشاركا لتلك اللجنة منذ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Français

m. ali nimir remplaçait alkhair alfaheem almaki, qui était coprésident depuis le 25 octobre 2011.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، عيّن النائب الأول للرئيس السوداني، عثمان علي طه، رسميا الخير الفهيم المكّي رئيسا مشاركا جديدا للجنة.

Français

le 25 octobre, le premier vice-président du soudan, ali osman taha, a désigné alkheir alfaheem almaki comme nouveau coprésident du comité.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

شارك الصورة كريم فهيم على تويتر (@kfahim)

Français

photo sur twitter de kareem fahim (@kfahim).

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

يتوافق بيانه مع صورة شاركها كريم فهيم على تويتر تُظهر مؤيديو مرسي حاملين الدروع والعُصي ومرتدين خوذات.

Français

une description qui concorde avec cette photo publiée par kareem fahim sur twitter, où l'on voit des pro-morsi casqués, portant des bâtons et boucliers.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

يعرض الفيديو التالي مشروع أرزقيات الصعيد والذي تقوده نيفين فهيم، التي تعمل مع مؤسسة المرأة الجديدة على المناطق الريفية في محافظة المنيا.

Français

la seconde de ces vidéos met en lumière le projet intitulé women of minya day by day (femmes de minya, jour après jour), , dirigé par nevine fahem, qui travaille avec des jeunes femmes des régions rurales du gouvernorat de el minya.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Arabe

هذا القائم بالعميلة اه محمود رشيد فهيم

Français

ce kamikaze s'appelle mamud rashed faheen.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

أنا أبحث عن (فهيم حرسا).

Français

- je cherche fahim harrsa.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

الحاجب إسمه (زكي فهيم)

Français

le gardien, zaki faheem.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

هل تحدث أحد مع (فهيم)؟

Français

quelqu'un a parlé à faheem ?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Arabe

جميل، أرسلنا لك عنوان قريب (زكي فهيم) للتو

Français

super. on vous a envoyé une adresse du cousin de zaki faheem.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK