Vous avez cherché: حسن السيرة (Arabe - Français)

أن يكون حسن السيرة والسلوك؛
Être de bonne vie et mœurs;

- أن يكون حسن السيرة والأخلاق،
- avoir une bonne conduite et une bonne moralité,

٥ - أن يكون حسن السيرة والسلوك
5) le demandeur doit avoir fait preuve d’une bonne conduite et d’une bonne moralité;

`2` شهادة حسن السيرة والسلوك؛
ii) un certificat de bonne vie et mœurs ;

يجب أن تعلم أدير زنزانتي كسجين حسن السيرة
tu dois savoir que j'entretiens ma cellule comme un prisonnier honorable.

قد تخفّض إلى 60 يوم في حال كنت حسن السيرة والسلوك
60 jours si il a un bon comportement.

حسن سير وسلوك
- bonne conduite.

وكذلك اشترطت أن يأتي بشهادة حسن السيرة والسلوك معتمدة من وزارة الداخلية.
il prévoit aussi que les travailleurs souhaitant adhérer à un syndicat doivent avoir préalablement obtenu un certificat de bonnes vie et mœurs sanctionné par le ministère de l'intérieur.

وأُدرج السيد والسيدة راجان ضمن الفئة المطالَبة بالتنازل عن صفة حسن السيرة والسلوك.
m. et mme rajan entraient dans la catégorie des personnes ayant besoin d'une dérogation à la condition relative à la moralité.

ويجب أن يتحلى قضاة المحكمة بالنزاهة وحسن السيرة والسلوك والسمعة.
le juge doit être honnête, de bonne moralité et de bonne réputation.

لقد دخلت بسبب تزوير شيكات. وقد خرجتُ مبكّراً بسبب حُسن السيرة.
j'ai fait des chèques sans provision, je suis libéré pour bonne conduite.

أو ستة مع حسن السير و السلوك
6 pour bonne conduite.

تركوني أخرج مبكراً حسن السير والسلوك
libération anticipée. bonne conduite.

بل 18 شهراً في حالة حسن السير والسلوك
18 mois, si je me conduis bien.

-أتعنين مع حسن السير و السلوك؟
dans deux ans.

وهذا يؤثر تأثيرا خطيرا على حسن سير عمل اللجنة.
cela entrave gravement le bon déroulement des travaux du comité.

تسعة شهور من أجل حسن سير وسلوك لن تفيدني أمام 17 عام أخرى.
même en me conduisant bien, il me reste 17 ans à tirer.

كما أن جمع ونشر المعلومات بالوسائل العلمية سوف يسمح بضمان حسن سير العدالة.
rassembler et diffuser des informations, par des moyens scientifiques, permettrait aussi de garantir le bon fonctionnement de la justice.

)ب( تأمين حسن سير وسائل النقل العام؛
b) assurer le bon fonctionnement des transports publics;