Vous avez cherché: لا داعي لشكري (Arabe - Français)

لا داعي لشكري
pas besoin de me remercier !

- لا داعي لشكري
on va trouver un moyen pour toi de me renvoyer l'ascenseur.

نعم, لا داعي لشكري
tu n'as pas à me remercier.

أتعلمين , لا داعي لشكري
oh, lemon, je..

لا داعي لشكري، يا رجل.
inutile de me remercier.

لا داعي لشكري يا أصدقائي
pas la peine de me remercier, mes potes.

ومن أجل ذلك لا داعي لشكري.
inutile de me remercier, d'ailleurs.

لا داعي
de rien.

لا داعي .
je vais bien.

-لا داعي
- bonjour, général.

-لا داعي .
- il ne faut pas.

لا داعي لشكري فهذة مسألة كبيرة
pas de problème, c'est important.

-لا داعي لشكري، قلتُ لك أنّي سأعوّضك
pas besoin de me remercier, mec, j'ai dit que j'allais tout arranger.

(شكرا لك أيها المدير (شاو - لا داعي لشكري -
- merci, directeur zhao. - mais je t'en prie.

-لا داعي لشـكري
vraiment. je ne crois pas qu'on ait à se remercier.

لا داعي لشكري على هذا، لكن سيتوجب عليك الموافقة عليه
vous n'avez pas à me remercier pour ça, mais vous devez l'accepter.

لا داعي لشكري ولكن كن ضامناً لي على تسديد النقود
tu te sens bien obligé de me remercier et de parler de moi en bien ?

-ما من داعٍ لشكري.
il n'y a pas de raison de me remercier.

ليس هناك اي داع لشكري
ce n'est pas nécessaire.

لا داع
pas besoin.