Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
مواد أولية
les matériaux bruts.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
مواد أولية للمنشطات. عُلم.
produits de base pour amphés.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
مواد أولية هذا ما أصبحوه
ce sont des matériaux bruts, ni plus ni moins.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
الشاحنة... تحمل مواد أولية لي.
le camion transporte des produits pour moi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إنّها تحمل مواد أولية للمنشطات.
de quoi faire des amphés.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
مواد أولية محلية ذات قدرة تنافسية
produits de base compétitifs d'origine nationale
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يُشتبه بهم بأنّهم يحملون مواد أولية.
ils transportaient des amphés.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: مواد أولية، مخصصات مصادر خاصة ببلدان محددة
combustibles utilisés comme matières premières, répartitions particulières aux pays
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ترخيص استيراد مواد أولية لاستخدامها في تصنيع المنتجات الصيدلانية
licence d'importation d'ingrédients entrant dans la fabrication de produits pharmaceutiques
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فبعض هذه المدخلات هي مواد أولية وسلع مثلية ليست لها خاصية متميزة.
dans certains cas, ces facteurs de production sont des matières brutes ou des matières fongibles sans caractère distinct.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وبذلت البلدان الصناعية جهودا من أجل العثور على مواد أولية رخيصة.
dans les pays industrialisés, on s'efforce de trouver des produits de départ bon marché.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقد افتتحت مؤخرا مؤسسة لإنتاج الشاي باستخدام مواد أولية محلية في البلدة.
une entreprise de traitement du thé utilisant les produits locaux a récemment été mise sur pied dans la ville.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويعود ذلك بالنسبة إلى سانت هيلانة إلى عزلتها وعدم إنتاجها مواد أولية كافية لتسديد الفواتير.
cela s'expliquait pour le premier par son isolement et sa pauvreté en matières premières.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
استخدمت صناعة الأجهزة الطبية مواد أولية كثيرة تحتوي على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لمدة طويلة.
l'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du spfo.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وهذه الاستخدامات حُدّدت على أنها موادّ أولية، وبالتالي غير خاضعة للرقابة وغير مضمّنة في بيانات استهلاك المادة 7.
À l'heure actuelle, ces utilisations ne sont pas jugées comme des agents de transformation aux termes des décisions pertinentes des parties et ne sont donc ni réglementées ni comprises dans les données communiquées en vertu de l'article 7.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
non-respect des articles i, iii, iv et vi du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :