Vous avez cherché: المحميات الطبيعية (Arabe - Français)

المحميات الطبيعية
réserves naturelles

و - المحميات الطبيعية؛
f) réserves naturelles;

مشروع قانون بشأن المحميات الطبيعية
projet de loi sur les réserves naturelles

إلى المحمية الطبيعية؟
a la réserve?

أما مشاريع السياحة الإيكولوجية فتساهم في وقاية المحميات الطبيعية.
des projets d'écotourisme contribuaient à la protection des réserves naturelles.

المحمية الطبيعية لجزيرة النخيل
réserve naturelle des palm islands byblos

- حماية وترميم وإثراء التراث الثقافي التاريخي وتنمية المحميات الطبيعية؛
contribuer à la sauvegarde, à la restauration et à la création du patrimoine historique et culturel et au développement de parcs nationaux;

أفضل الظن أنها هنا في المحمية الطبيعية
le plus sûr, c'est la réserve.

:: حماية المشهد الجمالي وحفظ التراث الحضاري وتأهيل وإدارة المحميات الطبيعية والساحل.
:: protection des paysages, préservation du patrimoine culturel et remise en état et gestion des réserves naturelles et du littoral;

...أنظر هناك. أهذه ...لافتة المحمية الطبيعية...
le panneau de la réserve, c'est là que vous étiez.

وتشكل هذه المحميات المشتركة محميات طبيعية للشعوب الأصلية التي تحافظ على الموارد الطبيعية وتستخدمها على نحو مستدام.
ces réserves représentent des réserves naturelles pour les peuples autochtones qui préservent et utilisent les ressources naturelles d'une manière viable.

:: العمل على التشغيل الفعال للمحميات الطبيعية الساحلية
:: opérationnalisation effective des zones naturelles protégées, marines ou côtières;

وحسب هذه الفئات، تُستخدم المحميات الطبيعية بالكامل بصفة أساسية لأغراض البحث العلمي و/أو الرصد البيئي.
selon ces catégories, les réserves naturelles intégrales servent principalement à mener des recherches scientifiques ou à surveiller l'environnement.

(د) النهوض بممارسات البناء والتشييد المستدامة، علاوة على تضمين المحميات الطبيعية في المناطق الحضرية؛
d) de promouvoir des pratiques durables dans la construction et le bâtiment ainsi que l'inclusion de parcs naturels dans les zones urbaines;

كما قامت الجمعية بزيارة المحميات الطبيعية بجزر حوار بتاريخ 1-2 آب/أغسطس 2004 بهدف تعريف الأطفال بالمحميات الطبيعية.
l'association a rendu visite à la réserve naturelle des îles hawar du 1er au 2 août 2004 dans le but de faire connaître les réserves naturelles aux enfants.

ولاحظ أن مساحة الأراضي المخصصة للغابات والمحميات الطبيعية قد تضاعفت.
la superficie du territoire réservé aux forêts et aux ressources naturelles a doublé.

'6` إيرادات المشاريع والمؤسسات والمحميات الطبيعية بولايات دارفور؛
vi. projets, institutions et réserves naturelles des États du darfour;

ثم بدأت احتياجات اﻹنسان من أجل البقاء تغير هذه المحمية الطبيعية بشكل غير محسوس في البداية.
peu à peu, les hommes, pour survivre, commencèrent à transformer ce sanctuaire naturel de manière presque imperceptible au début.

ويمكن أن تكون الكثبان الرملية بشمال لبنان وتحديدا المحمية الطبيعية بجزيرة النخيل قد تأثرت؛
il y a eu probablement des incidences sur les dunes de sable du nord du liban et notamment dans la réserve naturelle des palm islands;

- تفعيل دور الجمعيات الطوعية النسوية في مجال الإدارة والحماية للمحميات الطبيعية والتنوع الحيوي؛
dynamiser le rôle que jouent les associations bénévoles de femmes dans la gestion et la protection des réserves naturelles et de la diversité biologique;