Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ولحم كفل للشيّ.
- rôtis de croupe.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وتخمين الذي كفل له بها؟
devinez qui a payé sa caution ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
كابتن كفل شخص ما نورمان لو
capitaine, quelqu'un vient voir normand lu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-هل كفل (توريو) العملية؟
- torrio a approuvé ça ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وهذا ما كفل نجاح السنة بالنسبة لنا.
c'est ce qui a caractérisé l'année chez nous.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقد كفل هذا شفافية عمليات الاختيار والتعيين.
de tels critères ont garanti la transparence des processus de sélection et de nomination.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(إى جيه) كفل لى هذا لكنى الآن أعتقد...
e.j. s'est porté garant pour moi, mais...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
كذلك كفل الدستور الحق في المشاركة السياسية وشغل الوظائف العامة.
la constitution garantit également le droit à la participation politique et à l'exercice des fonctions publiques.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
كذلك كفل التنسيق الفعال أن تدار الاعتمادات التكميلية وتستخدم بفعالية.
cette coordination efficace a aussi permis de gérer et d'employer rationnellement les fonds supplémentaires.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
254 - كفل للمرأة الحصول على الملكية والمسكن والموارد الاقتصادية.
254. l'accès à la propriété, au logement et aux ressources économiques a été garanti aux femmes.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
كفل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التقييم والتحليل ومهام الطائرات لـ 316 عملية.
le centre d'opérations aériennes stratégiques a fourni des services d'évaluation et d'analyse pour 316 opérations.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
إذ يسترشد بالقيم الإسلامية، التي تؤكد على ضرورة كفل الأيتام والقاصرين.
guidée par les valeurs islamiques qui insistent sur la nécessité d'une prise en charge des orphelins et les mineurs,
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
137- كفل الدستور العراقي في مادته (39) ما يأتي:
137. l'article 39 de la constitution iraquienne dispose les points suivants:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقد كفل هذا، بدوره، وزعاً متسقاً واستراتيجياً لمتطوعي الأمم المتحدة.
ceci permet d'assurer des déploiements cohérents et stratégiques.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
51- كفل الدستور اللبناني والتشريعات الوضعية والممارسات التطبيقية حرية تأليف الجمعيات للمواطنين اللبنانيين.
51. la constitution libanaise, le droit positif et la pratique garantissent aux citoyens libanais la liberté de constituer des associations.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وإتصلت (لوكا كوين) وقالت أنهم يحتاجونك في محكمة الكفلات بغضون ساعة
lucca quinn a appelé, elle t'attend au tribunal dans 1 heure.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :