Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
και ηρχισαν να χαιρετωσιν αυτον, λεγοντες Χαιρε, βασιλευ των Ιουδαιων
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.
Και αναβοησας ο οχλος, ηρχισε να ζητη να καμη καθως παντοτε εκαμνεν εις αυτους.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.
Και εξηλθον οι Φαρισαιοι και ηρχισαν να καμνωσιν ερωτησεις προς αυτον, και εζητουν παρ' αυτου σημειον απο του ουρανου, πειραζοντες αυτον.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وابتدأوا بإطلاق النار علينا. (شمانسكي) اهتم بالرجل الأول.
Φτάνουμε εκεί, και με το που βγαίνουμε, μας πυροβολούσαν.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.
εδραμον εις παντα τα περιχωρα εκεινα και ηρχισαν να περιφερωσιν επι των κραββατων τους αρρωστους, οπου ηκουον οτι ειναι εκει.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
في ذلك الوقت ذهب يسوع في السبت بين الزروع. فجاع تلاميذه وابتدأوا يقطفون سنابل ويأكلون.
Εν εκεινω τω καιρω επορευετο ο Ιησους δια των σπαρτων εν σαββατω οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρχισαν να ανασπωσιν ασταχυα και να τρωγωσιν.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وابتدأوا يشتكون عليه قائلين اننا وجدنا هذا يفسد الامة ويمنع ان تعطى جزية لقيصر قائلا انه هو مسيح ملك.
Και ηρχισαν να κατηγορωσιν αυτον, λεγοντες Τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και εμποδιζοντα το να διδωσι φορους εις τον Καισαρα, λεγοντα εαυτον οτι ειναι Χριστος βασιλευς.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
إحنا يتقطم وسطنا، ال30 و الا ال40 واحد ال ابتدأوا الموضوع.
Στην αρχή 30-40 άνθρωποι κάνουμε όλη τη δουλειά.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :