Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
والآن ابي حملكم نيرا ثقيلا وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب
most azért, ha az én atyám reátok nehéz igát vetett, én még nehezebbé teszem a ti igátokat: ha az én atyám ostorral fékezett titeket, én skorpiókkal ostorozlak benneteket.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا. ابي ثقل نيركم وانا ازيد عليه. ابي ادّبكم بالسياط واما انا فبالعقارب.
És az ifjak tanácsa szerint szóla nékik, mondván: ha az én atyám megnehezítette a ti igátokat, én még nehezebbé teszem azt; ha az én atyám ostorral vert titeket, én skorpiókkal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكلمهم حسب مشورة الاحداث قائلا ابي ثقل نيركم وانا ازيد على نيركم. ابي ادبكم بالسياط وانا أؤدبكم بالعقارب.
És szóla nékik az ifjak tanácsa szerint, mondván: ha az én atyám megnehezítette a ti igátokat, én még nehezebbé teszem azt; ha az én atyám ostorral fékezett titeket, én skorpiókkal ostorozlak benneteket.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه.
a mint azonban lekötötték õt a szíjakkal, monda pál az ott álló századosnak: vajjon szabad-é néktek római embert, kit el nem ítéltek, megostorozni?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :