Vous avez cherché: دهن (Arabe - Hongrois)

دهن
zsír

وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.
És vedd a kenetnek olaját, és töltsd az õ fejére, így kend fel õt.

وصب من دهن المسحة على راس هرون ومسحه لتقديسه.
az Áron fejére is tölte a kenetnek olajából, és megkené õt, hogy felszentelje õt.

ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه.
vevé mózes a kenetnek olaját is, és megkené a hajlékot minden bennevalóval egybe, és felszentelé azokat.

لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
a te drága kenetid jók illatozásra; a te neved kiöntött drága kenet; azért szeretnek téged a leányok.

وتأخذ دهن المسحة وتمسح المسكن وكل ما فيه وتقدسه وكل آنيته ليكون مقدسا.
azután vedd a kenetnek olaját, és kend meg a hajlékot és mind azt a mi benne van: így szenteld meg azt, és minden edényét, hogy szent legyen.

ومن باب خيمة الاجتماع لا تخرجوا لئلا تموتوا. لان دهن مسحة الرب عليكم. ففعلوا حسب كلام موسى
a gyülekezet sátorának nyílásán se menjetek ki, hogy meg ne haljatok; mert az Úr kenetének olaja van rajtatok. És cselekvének a mózes beszéde szerint.

ثم اخذ موسى من دهن المسحة ومن الدم الذي على المذبح ونضح على هرون وعلى ثيابه وعلى بنيه وعلى ثياب بنيه معه وقدّس هرون وثيابه وبنيه وثياب بنيه معه.
azután võn mózes a kenetnek olajából és a vérbõl, a mely az oltáron vala, és meghinté Áront és az õ ruháit, az õ fiait és az õ fiainak ruháit õ vele együtt, és megszentelé Áront és az õ ruháit, és az õ fiait és az õ fiainak ruháit õ vele együtt.

الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
int] a kenet és jó illat megvídámítja a szívet: úgy az õ barátjának édes [szavai is, melyek] lelke tanácsából [valók.]