Vous avez cherché: واعطيكم (Arabe - Hongrois)

واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
És adok néktek szívem szerint való pásztorokat, és legeltetnek tudománynyal és értelemmel.

واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم.
És adok néktek új szívet, és új lelket adok belétek, és elveszem a kõszívet testetekbõl, és adok néktek hússzívet.

وادخلكم الى الارض التي رفعت يدي ان اعطيها لابراهيم واسحق ويعقوب. واعطيكم اياها ميراثا. انا الرب.
És béviszlek titeket a földre, a mely felõl esküre emeltem fel kezemet, hogy Ábrahámnak, izsáknak és jákóbnak adom azt, és néktek adom azt örökségül, én az Úr.

لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. اني اجمعكم من بين الشعوب واحشركم من الاراضي التي تبددتم فيها واعطيكم ارض اسرائيل.
ennekokáért mondjad: Így szól az Úr isten: egybegyûjtelek titeket a népek közül és együvé hozlak titeket a tartományokból, a melyekben szétszórattatok, és adom néktek izráel földjét.

سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
békességet hagyok néktek; az én békességemet adom néktek: nem úgy adom én néktek, a mint a világ adja. ne nyugtalankodjék a ti szívetek, se ne féljen!