Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
وتقدسون السنة الخمسين وتنادون بالعتق في الارض لجميع سكانها. تكون لكم يوبيلا وترجعون كل الى ملكه وتعودون كل الى عشيرته.
szenteljétek meg az ötvenedik esztendõt, és hirdessetek szabadságot a földön, annak minden lakójának; kürtölés[nek esztendeje] legyen ez néktek, és kapja vissza kiki az õ birtokát, és térjen vissza kiki az õ nemzetségéhez.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وتنادون في ذلك اليوم عينه محفلا مقدسا يكون لكم. عملا ما من الشغل لا تعملوا. فريضة دهرية في جميع مساكنكم في اجيالكم.
És gyülekezzetek egybe ugyanazon a napon; szent gyülekezéstek legyen néktek, semmi robota munkát ne végezzetek. Örök rendtartás ez minden lakóhelyeteken a ti nemzetségeitek szerint.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
تظهر هذه اللائحة أنواع المكوّنات القابلة للتّهيئة. انقر على المكوّن الذي تريد تهيئته. في مربع الحوار هذا يمكنك تغيير مكوّنات كدي الافتراضية. المكوّنات هي برامج تتولى أمر مهامّ أساسية ، مثل محاكي الشاشة الطرفية ، محرّر النصوص وعميل البريد الإلكتروني. تطبيقات كيدي المختلفة تحتاج أحياناً أن تشغّل محاكي شاشة طرفية ، ترسل بريداً أو تظهر بعض النص. لتفعل ذلك بشكل مُتّسق ، تنادي هذه التطبيقات دائماً نفس المكوّنات. يمكنك أن تختار هنا ما هي البرامج التي هي هذه المكوّنات.
itt látható, hogy a rendszerben milyen komponenstípusok léteznek. kattintson rá a beállítani kívánt komponensre. ebben a párbeszédablakban a kde alapértelmezett komponenseit lehet megváltoztatni. a komponensek egy- egy alapvető feladat elvégzésére valók, például a parancsértelmező, a szövegszerkesztő vagy a levelezőprogram szerepét töltik be. a különféle kde- alkalmazásoknak gyakran van szükségük arra, hogy elindítsanak egy parancsértelmezőt, elküldjenek egy e- mailt vagy megjelenítsenek egy szöveges fájlt. hogy a műveleteket konzisztens módon végezzék el, a felhasználó által a megadott célra kijelölt komponenst használják fel. itt lehet beállítani, hogy az egyes komponensekhez melyik program tartozzon..
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :