Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
حتى الرمق الأخير
sampai nafas terakhir.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
أراك خلال 6 أيام -حتى الرمق الأخير
enam hari, kalau begitu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
أنتم لا شيء سوى فئران في الرمق الأخير!
kau bukan apa-apa melainkan tikus, yang melompat dari kapal tenggelam!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وذبح الأبرياء... دعونا ندافع حتى الرمق الأخير
mari kita bela tanah britania ini sampai nafas yang terakhir.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
إنّهم جنود راغبين في القتال حتى الرمق الأخير.
pejuang rela berjuang sampai nafas terakhir mereka.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لكني أميرة مينيموي وسوف أدافع عن مملكتي حتى الرمق الأخير
tapi aku adalah putri berdarah biru yang akan mempertahankan kerajaanku sampai nafas terakhirku.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، تُسقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو مِن شر الطعام وأخبثه ، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال ، ولا يسدُّ جوعه ورمقه .
( banyak muka pada hari itu ) yang dimaksud dengan ungkapan lafal wujuuh atau muka adalah orang-orangnya , demikian lafal yang sama sesudahnya nanti ( tunduk ) terhina .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :