Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
الوقت يجري بسرعة
il tempo è volato.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-الأمر يجري بسرعة.
- È un tempo brevissimo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الوقت يجري بسرعة هنا
qui, si moltiplicano di ora in ora.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-فالماء يجري بسرعة وقوة .
il fiume è in piena e il letto è irregolare.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
آسفة بأن هذا لا يجري بسرعة
- mi spiace di non riuscire a fare piu' veloce.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وكان كل شيئ يجري بسرعة كبيرة
e stava accadendo tutto velocemente.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هذا الحصان يجري في أيّ مكان إلاهذاالمضمار.
il cavallo puo' correre ovunque tranne che su questa pista.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الوقت لا يتباطأ يجري بسرعة فحسب!
il tempo non rallentera'. anzi, correra' piu' veloce.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. إنّي سعيد أنّ هذا يجري بسرعة، بالتأكيد
al diavolo, sono contento del trattamento preferenziale.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
على الأرض يجري بسرعة لهذا تختفي أرجله
quando corre, corre cosi' veloce che le zampe diventano invisibili.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الحصان يجري بسرعه لمدة ميلين على الأكثر.
un cavallo puo' galoppare al massimo per due miglia.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
و النهر يجري بسرعة 17 ميل في الساعة سيدي
il fiume scorre a 30 km all"ora.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-إن هذا الرجل يجري بسرعة . -إنه ليس هنا .
- sa muoversi, il ragazzo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اشعر وكانني حيوان في قفص لا زال هذا يجري بسرعة
lei mi ha aiutato a capirlo, quindi la ringrazio, dottoressa.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
أمي قالت أنه إن أردت جعل رجل يجري بسرعة فادعي الحرمان
mia mamma dice che se vuoi far scappare un uomo via di corsa... devi fare la bambina.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
أجل، الوقت يجري بسرعة عندما تهرب من أجل حياتك
gia', il tempo vola quando combatti per restare vivo.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هناك , إنهم يجرون بسرعة وحرّية
li' guidano tutto con calma e velocemente.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
كلا. لقد كانَ الأمرٌ جُنونياً هناك، أتعلَم؟ يجري بسرعة
c'era un gran casino là dentro, succedeva tutto in fretta.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يرى الشرطة ويعرف أنّ الأمر يجب أن يجري بسرعة وفي مكان منعزل.
lui vede la polizia e sa che deve succedere tutto velocemente, ma di nascosto.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(أنا آسف، (ميل كل شىء يجرى بسرعة
mi spiace mel ma sta accadendo tutto cosi' velocemente.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :