Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
أنها تبدو كمياه ضحلة من نهر التايمز
e' come acqua di sentina del fiume tamigi!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
perché dimenticherai l'affanno e te ne ricorderai come di acqua passata
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
إنها كمياه عكرة فيما تحشر نفسك سيد شامبرز
si sta addentrando in acque torbide, signor chambers.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه.
si è avvolto di maledizione come di un mantello: è penetrata come acqua nel suo intimo e come olio nelle sue ossa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لكن أجل ، سيخذلك دائماً يفعل ذلك -كمياه البحر على ظهر الحلزون
- lo fa sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عجّت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.
e' il signore che devasta babilonia e fa tacere il suo grande rumore. mugghiano le sue onde come acque possenti, risuona il frastuono della sua voce
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
لانه كمياه نوح هذه لي. كما حلفت ان لا تعبر بعد مياه نوح على الارض هكذا حلفت ان لا اغضب عليك ولا ازجرك.
ora è per me come ai giorni di noè, quando giurai che non avrei più riversato le acque di noè sulla terra; così ora giuro di non più adirarmi con te e di non farti più minacce
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
قومي اهتفي في الليل في اول الهزع. اسكبي كمياه قلبك قبالة وجه السيد. ارفعي اليه يديك لاجل نفس اطفالك المغشي عليهم من الجوع في راس كل شارع
alzati, grida nella notte quando cominciano i turni di sentinella; effondi come acqua il tuo cuore, davanti al signore; alza verso di lui le mani per la vita dei tuoi bambini, che muoiono di fame all'angolo di ogni strada
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-والتر) يعتقد بأن الآلتين مترابطان كميًا)
walter pensa che le macchine interagiscano a livello quantico.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :