Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
yenna-yasen daɣen : m'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
sidna Ɛisa yerra-yasen : tɣelṭem ! axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه الارض والسماء واما هذا الزمان فكيف لا تميّزونه.
ay at sin wudmawen ! imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فانكم تعرفون نعمة ربنا يسوع المسيح انه من اجلكم افتقر وهو غني لكي تستغنوا انتم بفقره.
tessnem ṛṛeḥma n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ yellan d bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
انتم الذين لا تعرفون امر الغد. لانه ما هي حياتكم. انها بخار يظهر قليلا ثم يضمحل.
kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا.
kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واطلب اليكم ايها الاخوة. انتم تعرفون بيت استفاناس انهم باكورة اخائية وقد رتبوا انفسهم لخدمة القديسين.
tessnem stifanas ț-țwacult-is, teẓram belli di tmurt n akaya d nutni i gumnen d imezwura, yerna uɣalen d iqeddacen ɣef wegdud n sidi ṛebbi. ad ssutreɣ deg-wen ay atmaten,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.
ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa lmasiḥ yella deg-wen ? neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اجعلوا الشجرة جيدة وثمرها جيدا. او اجعلوا الشجرة رديّة وثمرها رديّا. لان من الثمر تعرف الشجرة.
Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :