Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
« يسئلونك » يا محمد « ماذا أُحل لهم » من الطعام « قل أحل لكم الطيَّبات » المستلذات « و » صيد « ما علَّمتم من الجوارح » الكواسب من الكلاب والسباع والطير « مكلِّبين » حال من كلَّبت الكلب بالتشديد أي أرسلته على الصيد « تعلمونهن » حال من ضمير مكلبين أي تؤدبونهن « مما علَّمَكُمُ الله » من آداب الصيد « فكلوا مما أمسكن عليكم » وإن قتلته بأن لم يأكلن منه بخلاف غير المعلمة فلا يحل صيدها وعلامتها أن تترسل إذا أرسلت وتنزجر إذا زجرت وتمسك الصيد ولا تأكل منه وأقل ما يعرف به ثلاث مرات فإن أكلت منه فليس مما أمسكن على صاحبها فلا يحل أكله كما في حديث الصحيحين وفيه أن صيد السهم إذا أرسل وذكر اسم الله عليه كصيد المعلم من الجوارح « واذكروا اسم الله عليه » عند إرساله « واتقوا الله إن الله سريع الحساب » .
ئه ی محمد ( صلی الله علیه وسلم ) پرسیارت لێده که ن چی حه ڵاڵکراوه بۆیان ؟ پێیان بڵێ : هه رچی خۆراکی چاک و پاکه بۆتان حه ڵاڵ کراوه ، ئه وه ش باڵنده و تانجی شکاری بۆتان ڕاو ده که ن و فێرتان کردوون ( بێگومان خوا توانای به خشیووه به مرۆڤ بتوانێت مه شق بکات به گیانداران و فێریان بکات ڕاوی بۆ بکه ن به تایبه تی تانجی ) ، ده بخۆن له وه ی بۆتان ده گرن و ناوی خوای لێ بهێنن کاتێک به ڕه ڵای ده که ن و کاتێک لێی ده خۆن ، هه ر له خوایش بترسن و پارێزکاربن ( ئه ی ڕاوچیه کان ) ، به ڕاستی خوا به خێرایی لێپرسینه وه ئه نجام ده دات ( ووردو درشتی کردارو ڕه فتار فه رامۆش ناکات ) .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :