Vous avez cherché: اصنامهم (Arabe - Lituanien)

وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا‎.
jie stabams jų tarnavo, ir tie spąstais jiems virto.

وتركوا هناك اصنامهم فنزعها داود ورجاله
filistinai ten paliko savo dievų atvaizdus, kuriuos dovydas ir jo kariai sudegino.

واضع جثث بني اسرائيل قدام اصنامهم واذري عظامكم حول مذابحكم.
izraelitų lavonai gulės prie jų stabų. jūsų kaulai bus išsklaidyti apie aukurus.

فدفعت لهم عقرها لمختاري بني اشور كلهم وتنجست بكل من عشقتهم بكل اصنامهم.
ji paleistuvavo su jais, su rinktiniais asirais ir visais, kurių ji geidė. jų stabais ji suteršė save.

بل اللاويون الذين ابتعدوا عني حين ضل اسرائيل فضلّوا عني وراء اصنامهم يحملون اثمهم.
levitai, pasitraukę nuo manęs, kai izraelitai nuklydo ir sekė paskui stabus, atsakys už savo kaltę.

فعرّوه واخذوا راسه وسلاحه وارسلوا الى ارض الفلسطينيين في كل ناحية لاجل تبشير اصنامهم والشعب.
jie išrengė jį, paėmė jo galvą bei ginklus ir nešiojo po filistinų kraštą, skelbdami apie pergalę savo stabams ir tautai.

فتطردون كل سكان الارض من امامكم وتمحون جميع تصاويرهم وتبيدون كل اصنامهم المسبوكة وتخربون جميع مرتفعاتهم.
išvykite visus to krašto gyventojus, sunaikinkite jų atvaizdus, sulaužykite stabus, išgriaukite visas aukštąsias stabų garbinimo vietas

لانهم خدموهم امام اصنامهم وكانوا معثرة اثم لبيت اسرائيل. لذلك رفعت يدي عليهم يقول السيد الرب فيحملون اثمهم.
kadangi jie tarnavo prie stabų ir suvedžiojo izraelitus, todėl aš pakėliau savo ranką prieš juos, ir jie atsakys už savo kaltę.

والناجون منكم يذكرونني بين الامم الذين يسبون اليهم اذا كسرت قلبهم الزاني الذي حاد عني وعيونهم الزانية وراء اصنامهم ومقتوا انفسهم لاجل الشرور التي فعلوها في كل رجاساتهم.
išlikusieji, išsklaidyti tarp tautų ir išvesti į nelaisvę, atsimins mane. aš jų pasileidusią ir nuo manęs nusisukusią širdį palaušiu ir jų akis, paleistuvingai žiūrėjusias į stabus, atversiu, kad jie bjaurėsis patys savęs ir savo piktų darbų.

فتعلمون اني انا الرب اذا كانت قتلاهم وسط اصنامهم حول مذابحهم على كل اكمة عالية وفي رؤوس كل الجبال وتحت كل شجرة خضراء وتحت كل بلوطة غبياء الموضع الذي قربوا فيه رائحة سرور لكل اصنامهم.
tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats, kai jų nukautieji gulės tarp stabų, aplink aukurus, kalvose ir ant kalnų, po žaliuojančiais medžiais ir šakotais ąžuolais, kur jie smilkė stabams kvepiančius smilkalus.

لقد كانوا يختارون مواقع معابدهم و أصنامهم بدقة شديدة كإنعكاس للنظام الشمسي
jie atsargiai rinko vietas švetykloms ir monumentams, kad atkartotų žvaigždynus.