Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.
kua whakakiia e ia te hunga mate hiakai ki nga mea pai; kua tonoa kautia atu te hunga taonga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
na ka titiro ake ia, ka kite i te hunga taonga, e maka ana i a ratou moni hoatu noa ki te takotoranga moni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
otira aue, te mate mo koutou, mo te hunga taonga! kua riro hoki i a koutou to koutou whakamarie
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.
tena, e te hunga taonga, e tangi koutou, aue ki o koutou mate meake nei puta mai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجرّونكم الى المحاكم.
heoi ka whakakino na koutou ki te rawakore. he teka ianei ko nga tangata taonga hei whakatupu rangatira ki a koutou, hei toto i a koutou ki nga whakawakanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اوص الاغنياء في الدهر الحاضر ان لا يستكبروا ولا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع.
akona te hunga i nga taonga o tenei ao kia kaua e whakakake te ngakau, kia kaua e whakawhirinaki ki nga taonga pahuhu noa, engari ki te atua ora, ko ia hoki hei homai nui i nga mea pai katoa hei mea ma tatou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الجهالة جعلت في معالي كثيرة والاغنياء يجلسون في السافل.
ko te wairangi e whakanohoia ana ki runga ki nga wahi tiketike rawa, a ko nga tangata taonga e noho ana i te wahi i raro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :