Vous avez cherché: اورشليم (Arabe - Maori)

يا ابن آدم عرّف اورشليم برجاساتها
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha

ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi

فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام.
heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira

‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****
ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi

سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.
whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona

فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم
engari ka tukua e ahau he ahi ki a hura, a pau ake i reira nga whare kingi o hiruharama

انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.
ko ahau, ko te kaikauwhau, te kingi o iharaira i hiruharama

لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم
kia whakapuakina ai te ingo o ihowa i hiona, me te whakamoemiti ki a ia i hiruharama

ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم.
heoi whakatika ana a ioapa, a haere ana ki kehuru, a kawea ana e ia a apoharama ki hiruharama

فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
na haere ana a huhai, te hoa o rawiri ki te pa, a ka tae hoki a apoharama ki hiruharama

فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
a, no te rongonga o kingi herora, ka ohorere ratou ko hiruharama katoa

وقال الرب لي. توجد فتنة بين رجال يهوذا وسكان اورشليم.
i mea ano a ihowa ki ahau, kua kitea te he e whakatakotoria ana e nga tangata o hura, e te hunga e noho ana i hiruharama

أما ترى ماذا يعملون في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم.
kahore ianei koe i te kite i ta ratou e mea nei i nga pa o hura, i nga ara ano o hiruharama

اسمعوا كلام هذا العهد وكلموا رجال يهوذا وسكان اورشليم.
whakarongo koutou ki nga kupu o tenei kawenata, korero hoki ki nga tangata o hura ratou ko te hunga e noho ana i hiruharama

وتكلموا على اله اورشليم كما على آلهة شعوب الارض صنعة ايدي الناس
na, ko ta ratou korero mo te atua o hiruharama, rite tonu ki ta ratou mo nga atua o nga iwi o te whenua, mo nga mahi a te ringa tangata

اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها‎.
e ihowa, maharatia nga tama a eroma i te ra o hiruharama; ta ratou meatanga, whakahoroa, whakahoroa, a taea rawatia ano tona turanga

تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة
e ako, e hiruharama, kei puta ke toku ngakau ki a koe, kei meinga koe e ahau kia ururuatia, he whenua kahore e nohoia

بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
otiia kua whiriwhiria nei e ahau a hiruharama hei waihotanga iho mo toku ingoa; kua whiriwhiria ano e ahau a rawiri hei rangatira mo taku iwi, mo iharaira

ظلمي ولحمي على بابل تقول ساكنة صهيون ودمي على سكان ارض الكلدانيين تقول اورشليم.
hei runga i papurona te tukinotanga ki ahau, ki oku kikokiko hoki, e ai ta te wahine o hiona; a hei runga i nga tangata o karari oku toto, e ai ta hiruharama

اما بيت الملك وبيوت الشعب فاحرقها الكلدانيون بالنار ونقضوا اسوار اورشليم.
na tahuna ana e nga karari te whare o te kingi, me nga whare o te iwi, ki te ahi, wawahia iho e ratou nga taiepa o hiruharama