Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
احفظ باسم
p_urihia pēneitia
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ا_حفظ باسم...
p_urihia pēneitia
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
حفظ الوصلة باسم
p_urihia pēneitia...
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لُج باسم %suser
user
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
لان كل من يدعو باسم الرب يخلص.
e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
na, ko reira ora ai te hunga katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم.
i karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فصعد داود حسب كلام جاد الذي تكلم به باسم الرب.
na haere ana a rawiri i ta kara korero i korero ai ia i runga i te ingoa o ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.
no te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o ihowa: waiho te nui i to tatou atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
افتخروا باسم قدسه. تفرح قلوب الذين يلتمسون الرب.
kia whakamanamana koutou ki tona ingoa tapu: kia hari nga ngakau o te hunga e rapu ana i a ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فنزل الرب في السحاب. فوقف عنده هناك ونادى باسم الرب.
na ka heke iho a ihowa i roto i te kapua, ka tu tahi me ia ki reira, a ka karangatia te ingoa o ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب
ki te wahi i te aata i hanga e ia ki reira i te timatanga: na ka karanga a aperama i reira ki te ingoa o ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح
e noho huihui ana koutou me toku wairua, i runga i te kaha o to tatou ariki, o ihu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
na reira haere, meinga hei akonga nga iwi katoa, iriiria i runga i te ingoa o te matua, o te tama, o te wairua tapu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
ko nga poropiti i korero nei i runga i te ingoa o te ariki, waiho ratou, e oku teina, hei tauira mo te whakamanawanui ki nga kino, mo te tatari marie
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فعلم الأمر عند مردخاي فاخبر استير الملكة فاخبرت استير الملك باسم مردخاي.
na kua mohiotia taua mea e mororekai, a ka whakaaturia e ia ki a ehetere, ki te kuini; korerotia ana e ehetere ki te kingi i runga ano i te ingoa o mororekai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصنّا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل.
ka mau ratou ki nga manga nikau, haere ana ki te whakatau i a ia, me te karanga, ohana: ka whakapaingia ia, e haere mai nei i runga i te ingoa o te ariki, te kingi o iharaira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فتنبأ النبيان حجي النبي وزكريا ابن عدّو لليهود الذين في يهوذا واورشليم باسم اله اسرائيل عليهم.
katahi nga poropiti, a hakai poropiti, raua ko hakaraia, tama a iro, ka poropiti ki nga hurai i hura, i hiruharama; i poropiti ratou ki a ratou i runga i te ingoa o te atua o iharaira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فالتفت الى ورائه ونظر اليهم ولعنهم باسم الرب. فخرجت دبّتان من الوعر وافترستا منهم اثنين واربعين ولدا.
na ka tahuri ake ia, ka titiro ki a ratou, a kanga iho ratou i runga i te ingoa o ihowa. na ko te putanga mai o nga pea uha e rua i te ngahere, a haehaea ana etahi o ratou, e wha tekau ma rua nga tamariki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
في السنة الثالثة لكورش ملك فارس كشف امر لدانيال الذي سمي باسم بلطشاصر. والامر حق والجهاد عظيم وفهم الأمر وله معرفة الرؤيا.
i te toru o nga tau o hairuha kingi o pahia, i whakakitea he mea ki a raniera, i huaina nei ko peretehatara; a he tika taua mea, he mea mo tetahi whawhai nui: a i matau ia ki taua mea, i mohio ano hoki ki te tikanga o te kite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :