Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
a, no te tirohanga iho o te kawana, ka ui, no tehea kawanatanga ia; a, i tona rongonga no kirikia ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وبعدما عبرنا البحر الذي بجانب كيليكية وبمفيلية نزلنا الى ميراليكية.
whiti ana matou i te moana o kirikia, o pamapuria, ka u ki maira, he pa no raikia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فنهض قوم من المجمع الذي يقال له مجمع الليبرتينيين والقيروانيين والاسكندريين ومن الذين من كيليكية واسيا يحاورون استفانوس.
na ka whakatika etahi o te whakaminenga, e kiia nei ko te whakaminenga o nga riperetini, etahi hoki o te whakaminenga o te hunga o hairini, o te hunga o arehanaria, o te hunga hoki o kirikia, o ahia, ka totohe ki a tepene
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقال بولس انا رجل يهودي طرسوسي من اهل مدينة غير دنية من كيليكية. والتمس منك ان تأذن لي ان اكلم الشعب.
ka mea a paora, he hurai ahau, no tarahu o kirikia, he tangata tupu no taua pa, ehara hoki i te pa ingoakore: na ko taku inoi tenei ki a koe, tukua ahau kia korero ki te iwi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
انا رجل يهودي ولدت في طرسوس كيليكية ولكن ربيت في هذه المدينة مؤدبا عند رجلي غمالائيل على تحقيق الناموس الابوي وكنت غيورا للّه كما انتم جميعكم اليوم.
he hurai ahau, i whanau ki tarahu o kirikia, i whakatupuria i roto i tenei pa ki nga waewae o kamariere, i ata whakaakona ki te tino tikanga o te ture o nga matua, i uaua ano ahau mo te atua, i pena me koutou katoa inaianei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
muri iho ka haere ahau ki nga wahi o hiria, o kirikia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :