Vous avez cherché: الانبياء (Arabe - Norvégien)

كما فعل الانبياء
som profetene gjorde.

هل تعرف الانبياء ؟
kjenner du profetene?

وارواح الانبياء خاضعة للانبياء.
og profeters ånder er profeter lydige;

‎فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
se da til at ikke det kommer over eder som er sagt hos profetene:

لان جميع الانبياء والناموس الى يوحنا تنبأوا.
for alle profetene og loven har spådd inntil johannes,

‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.
og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:

فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;

اما الانبياء فليتكلم اثنان او ثلاثة وليحكم الآخرون.
men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det!

فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
så sendte akab bud omkring blandt alle israels barn og bød profetene komme sammen til karmel-fjellet.

قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
andre sa: det er elias; andre igjen sa: det er en profet, som en av profetene.

لان الانبياء والكهنة تنجسوا جميعا بل في بيتي وجدت شرهم يقول الرب.
for både profet og prest er gudløse; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier herren.

حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم
hvor lenge skal dette vare? har de i sinne de profeter som profeterer løgn, og som bærer frem sitt eget hjertes svik -

لذلك هانذا على الانبياء يقول الرب الذين يسرقون كلمتي بعضهم من بعض.
se, derfor, sier herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.

فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.
de svarte ham: nogen sier døperen johannes, og andre elias, andre igjen en av profetene.

خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
mine brødre! ta profetene, som talte i herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig!

احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver!

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.

فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.
de sa: nogen sier døperen johannes, andre elias, andre igjen jeremias eller en av profetene.

« فاجتباه ربه » بالنبوة « فجعله من الصالحين » الأنبياء .
men herren utvalgte ham og gav ham plass blant de rettferdige .