Vous avez cherché: ترانسيلفانيا (Arabe - Polonais)

* 11 يناير - رومانيا تضم ترانسيلفانيا.
* 20 lutego:** sejm ustawodawczy uchwalił małą konstytucję.

أكبر مدن مقاطعة هارغيتا في إقليم ترانسيلفانيا.
"csík"), obejmującego oprócz miercurei także kilka sąsiednich miast.

توفي في نفس العام غابرييل بتلن أمير ترانسيلفانيا الكالفيني.
zwycięstwo sił protestancko-francuskich stało się faktem, cesarstwo zostało rozbite.

وهي غسل الصحون الآن لأمير ترانسيلفانيا، وأصبحت قبيحة.
wreszcie podróżni przybywają do domu księcia siedmiogrodu nad brzegiem propontydy, gdzie od razu spotykają kunegundę i staruszkę.

أما الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وبروتستانتية فيتركز وجودها في ترانسيلفانيا وكريشانا.
== siły zbrojne ==rumunia dysponuje trzema rodzajami sił zbrojnych: wojskami lądowymi, marynarką wojenną oraz siłami powietrznymi.

وامتدت المنطقة المتأثرة تقريبًا من سلوفينيا حتى استونيا وشرقًا إلى ترانسيلفانيا.
niemcy zaczęli osiedlać się także na ziemiach wcześniej zamieszkanych przez słoweńców, w styrii i karyntii.

تزوجت من غاربييل بتلن، أمير ترانسيلفانيا وثانياً من فرانس كارل ساكسونيا لاونبورغ.
jan zygmunt był zapalonym myśliwym.

يعتبر من أهم الأبنية ذو الطابع المعماري القوطي (gothic) في ترانسيلفانيا.
ostatnim właścicielem prywatnym zamku była żona węgierskiego zarządcy transylwanii, michała ii apafiego (1690-1701), katalina apafi.

* 1919 - رومانيا تضم منطقة ترانسيلفانيا بعدما كانت تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية.
finał wielkiej orkiestry Świątecznej pomocy.

إميل سيوران (1911-1995) ولد في قرية رازيناري، إحدى قرى ترانسيلفانيا الرومانية.
20 czerwca 1995 w paryżu) – rumuński filozof, teoretyk nihilizmu i eseista piszący przede wszystkim w języku francuskim.

وتم الحفاظ عليها كولايات عثمانية حتى منتصف القرن التاسع عشر (ترانسيلفانيا حتى 1699).
znaczna wysokość gór sprawia, że posiadają one cechy rzeźby wysokogórskiej (niewielkie kotły polodowcowe, polodowcowe jeziora górskie, ściany skalne), przypominające wyglądem tatry zachodnie, a w środkowej części gór fogaraskich rzeźbę wybitnie wysokogórską z nagimi ścianami skalnymi przypominającymi tatry wysokie.

في 27 أغسطس 1916 شن الجيش الروماني وبدعم محدود من الروس هجومًا ضد القوات النمساوية المجرية في معركة ترانسيلفانيا.
następnie w tak wykonanych wykopach umieszczono 455 ton materiałów wybuchowych.

** اتحاد ألبا يوليا يعلن: بعد ضم بيسارابيا وبوكوفينا في 27 مارس، توحد ترانسيلفانيا مع رومانيا.
2014)* 24 listopada – jerzy tomziński, polski duchowny rzymskokatolicki* 26 listopada** patricio aylwin, prezydent chile** leopold kozłowski, polski pianista, kompozytor i dyrygent** huber matos, kubański polityk (zm.

تمسَّك بيكيس بالحكم حيث أيَّده آل هابسبورغ، ولكن باتوري المنتخَب طرده في النهاية من ترانسيلفانيا خلال إحدى الثورات التي قام بها.
14 grudnia batory został ogłoszony królem polski.

أنتهت المرحلة الأولى من الحرب في شرق ألمانيا في الحادي والثلاثين من ديسمبر عام 1621 بتوقيع أمير ترانسيلفانيا والإمبراطور صلح نيكولسبورغ الذي أعطى ترانسيلفانيا عددا من أراضي المجر الملكية.
otworzyło to drogę szwecji do opanowania całego obszaru państw niemieckich.

وكانت أجزاء أخرى من البلاد المقسمة أراضٍ مركزية، التي ضمها للإمبراطورية العثمانية والمملكة المجرية الشرقية في شرق البلاد التي أصبحت في وقت لاحق إمارة ترانسيلفانيا.
węgry znajdowały się pod panowaniem habsburgów do 1918 roku, ale po zawarciu ugody austriacko-węgierskiej w 1867 ich status wzrósł do równoważnej części państwa (zobacz kraje korony Świętego stefana).

أثناء حياة أبيه أظهر نفسه بإدارته لإقليم ترانسيلفانيا، التي كانت وقتها منطقة برية، وبصبر وطاقة مدهشين استطاع أن يستعمر المنطقة وينصّرها.
ojciec próbował pomścić żonę, jednak nie powiodło mu się i po jego śmierci w 1235 obowiązek pomszczenia królowej gertrudy spoczął na beli, który zrobił to w 1236, 23 lata po śmierci matki.

اتفق على جزء من البرلمان الانتقالي لإسقاط هذه الشروط بعد بوكوفينا ترانسيلفانيا وانضمت أيضا إلى المملكة ورومانيا، وعلى الرغم من أن المؤرخين علما بأنهم تفتقر إلى النصاب القانوني للقيام بذلك.
== podział administracyjny ==obszar mołdawii podzielony jest na 32 regiony oraz 5 miast wydzielonych.

كان والده من أنصار يانوش زابوليا، الذي توِّج حاكمًا للمجر اعتراضًا على حكم فرديناند الأول، الذي ينتمي إلى آل هابسبورغ، كما تم تعيينه حاكم ترانسيلفانيا.
maksymilian nie zdołał jednak nigdy oficjalnie przywdziać korony.

* 1699 - توقيع معاهدة كارلوڤچة بين الدولة العثمانية والنمسا وروسيا والبندقية والتي بمقتضاها تنازلت الدولة العثمانية عن بلاد المجر وإقليم ترانسيلفانيا للنمسا، ومدينة أزاق لروسيا.
* 1863 – ludwik mierosławski został dyktatorem powstania styczniowego.