Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة
agora pois, ó senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
اما الاثينيّون اجمعون والغرباء المستوطنون فلا يتفرغون لشيء آخر الا لان يتكلموا او يسمعوا شيئا حديثا
ora, todos os atenienses, como também os estrangeiros que ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam senão de contar ou de ouvir a última novidade.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وبعدما اجتازوا في فريجية وكورة غلاطية منعهم الروح القدس ان يتكلموا بالكلمة في اسيا.
atravessaram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo espírito santo de anunciar a palavra na Ásia;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
انصتي اليّ ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
calai-vos diante de mim, ó ilhas; e renovem os povos as forças; cheguem-se, e então falem; cheguemo-nos juntos a juizo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
حسبما تقول زينوبيا, هناك دعم كبير للدكتور عكروت, حيث تم مدح طاقم الأطباء لتصميمهم على انقاذ الحياة في وقت الأزمة والشجاعة لأن يتكلموا ويفضحوا ما حدث في مستشفى المطرية التعليمي.
o apoio ao dr. akroot é forte de acordo com zeinobia no egyptian chronicles, onde o time de médicos está sendo aclamado por sua determinação em salvar vidas durante a crise e por sua força de vir a público e expor o que aconteceu no hospital educacional al matrya.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :