Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
kawapuk ci co ku ke'ntusinawa i tpukin, pic ke'piat o te'pe'nmukwie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب
kuke'ntanawa kikish nish konkuk, ke'ci iashwe'sak wikwta‘wun iwci we'kwismukot ninwun kupkite'ncikaso e'wiskakwukasot.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقال لهم بيلاطس عندكم حراس. اذهبوا واضبطوه كما تعلمون.
paye'nt ci oti okinan, anwusi ktiiwawak e'kwapicuk; ktashiamsi wawishkitok tso ke'kshkitoie'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
انتم تعلمون ان حاجاتي وحاجات الذين معي خدمتها هاتان اليدان.
kinwa, tpinwe', kuke'ntanawa, noti nice'n, ne'twe'ntuman nkipmitakwnin, ipi kiw kapmi wice'ocuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فدعاهم يسوع وقال انتم تعلمون ان رؤساء الامم يسودونهم والعظماء يتسلطون عليهم.
cisus ci okintoman e'ciit, oti kikito, kuke'nmawaksi ki okumak ki me'mataose'cuk, oti tpakwnukwan; ipi ciki ke'cne'ntakwse'cuk okicnapne'nkwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان.
ici kapiawat oti okinan, kuke'ntanawa, pic e'wshkukishkuk, kapie'naskonkon shi e'shie'uk, kashuwe'psian, pine', e'kowicinkon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فمن شجرة التين تعلّموا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب.
mpe' wi kuke'ntumok iaiacimowin i cisiwnokamish, pic saknumkwicin shiw otukwasuk, ipi sakpuksicin kukuke'ntanawa shii ci kiukwan e'mnokumuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا.
i kikitowun kuke'ntanawa kawawickate'k, cak iukwanuk cwtie'uk, ipi kiw cupie'mkit ke'ne'niuk, iw can kakie'kwe't, kakishci tapie'n we't.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فبعدما حصلت مباحثة كثيرة قام بطرس وقال لهم ايها الرجال الاخوة انتم تعلمون انه منذ ايام قديمة اختار الله بيننا انه بفمي يسمع الامم كلمة الانجيل ويؤمنون.
pic, ci mce'shuk kaiakwne'tatwat, pitu kipsukwi ipi oti okinan, ninituk, ipi nikane'ituk, kukuke'ntanawa pnowi, kshe'mine'to kiwwe'napmukonan nin, e'wi iactumwukwa i mnoacimowun ki me'ikiscik, ipi e'wite'pwe'ie'ntumwat.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه. واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس.
otici okinan kuke'ntanawasi, cowunsinon nini e' cwiwut, e'wiwitokwat tanake' e'wipie'shiat ni pkan, e'shumnincin, nishci kshe'mine'to nkiwapitu’uk e'wipwa, wiii nini shinkanuk me'anuk, tanake' wanakwuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فاجاب يسوع وقال لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي سوف اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا. قالا له نستطيع.
cisus ci okinkwe'twan, oti kikito, cosi kuke'ntusinawa ne'totmoie'k, ktakshkitonawani e'wimnukwe'ie'k shi mnukwackinuk, nin watshumnukwe'ian, ipi e'wi kcitapie'nkoie'k i kcitapie'nwe'wun, e'shikcitapie'nkoian. oti ci okinawan ntakshkitominsi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :