Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
اني احسب نفسي سعيدا ايها الملك اغريباس اذ انا مزمع ان احتج اليوم لديك عن كل ما يحاكمني به اليهود.
,,mă socotesc fericit, împărate agripa, că am să mă apăr astăzi înaintea ta, pentru toate lucrurile de cari sînt pîrît de iudei;
فاجاب بولس اذ اومأ اليه الوالي ان يتكلم. اني اذ قد علمت انك منذ سنين كثيرة قاض لهذه الامة احتج عما في امري باكثر سرور.
după ce i -a făcut dregătorul semn să vorbească, pavel a răspuns: ,,fiindcă ştiu că de mulţi ani eşti judecătorul neamului acestuia, voi răspunde cu încredere pentru apărarea mea.
« وتلك » مبتدأ ويبدل منه « حجتنا » التي احتج بها إبراهيم على وحدانية الله من أفول الكوكب وما بعده والخبر « آتيناها إبراهيم » أرشدناه لها حجة « على قومه نرفع درجات من نشاء » بالإضافة والتنوين في العلم والحكمة « إن ربك حكيم » في صنعه « عليم » بخلقه .
aceasta este dovada pe care noi i-am dat-o lui abraham asupra poporului său . noi îi înălţăm pe trepte pe cei care voim .