Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا.
au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا
saul şi tot israelul au auzit aceste cuvinte ale filisteanului, şi s'au înspăimîntat şi au fost cuprinşi de o mare frică.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
خزي الحكماء ارتاعوا وأخذوا. ها قد رفضوا كلمة الرب فاية حكمة لهم.
Înţelepţii sînt daţi de ruşine, sînt uimiţi, sînt prinşi; căci au nesocotit cuvîntul domnului, şi ce înţelepciune au ei?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحيّ ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه
iosif a zis fraţilor săi: ,,eu sînt iosif! mai trăieşte tatăl meu?`` dar fraţii lui nu i-au putut răspunde, aşa de încremeniţi rămăseseră înaintea lui.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
فسكانها قصار الايدي قد ارتاعوا وخجلوا. صاروا كعشب الحقل وكالنبات الاخضر كحشيش السطوح وكالملفوح قبل نموّه.
Şi locuitorii lor sînt neputincioşi, spăimîntaţi şi uluiţi: sînt ca iarba de pe cîmp şi verdeaţa fragedă, ca iarba de pe acoperişuri, şi ca grîul care se usucă înainte de a da în spic.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :