Vous avez cherché: حبل (Arabe - Roumain)

حبل
sfoară

حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
el zămisleşte răul şi naşte răul: în sînul lui coace roade cari -l înşeală.```

قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.
zicînd: ,,Îţi voi da ţara canaanului, ca moştenire care v'a căzut la împărţeală.``

ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
căci partea domnului, este poporul lui, iacov este partea lui de moştenire.

فرفعت عينيّ ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.
am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că era un om care ţinea în mînă o funie de măsurat.

ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
,,blestemată să fie ziua în care m'am născut,

ولما تمت ثمانية ايام ليختنوا الصبي سمي يسوع كما تسمى من الملاك قبل ان حبل به في البطن
cînd a venit ziua a opta, în care trebuia tăiat împrejur pruncul, i-au pus numele isus, nume, care fusese spus de înger înainte ca să fi fost el zămislit în pîntece.

فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوّة.
ea a răspuns: ,,fie după cuvintele voastre.`` Şi -a luat rămas bun dela ei, şi ei au plecat. ea a legat funia cărmizie la fereastră.

قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر.
pînă nu se rupe funia de argint, pînă nu se sfarmă vasul de aur, pînă nu se sparge găleata la izvor, şi pînă nu se strică roata dela fîntînă;

في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن ، تُرْفَع به في نار جهنم ، ثم تُرْمى إلى أسفلها .
cu o frânghie din sfoară de curmal legată de gât .

« ضربت عليهم الذلة أين ما ثُقفوا » حيثما وجدوا فلا عز لهم ولا اعتصام « إلا » كائنين « بحبل من الله وحبل من الناس » المؤمنين وهو عهدهم إليهم بالأمان على أداء الجزية أي لا عصمة لهم غير ذلك « وباءُوا » رجعوا « بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم » أي بسبب أنهم « كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك » تأكيد « بما عصوا » أمر الله « وكانوا يعتدون » يتجاوزون الحلال إلى الحرام .
loviţi vor fi de umilinţă oriunde s-ar afla , afară de cei legaţi de dumnezeu ori de oameni , prin jurământ . ei au stârnit mânia lui dumnezeu şi loviţi vor fi de sărăcie .