Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ويضرب الرب اسرائيل كاهتزاز القصب في الماء ويستأصل اسرائيل عن هذه الارض الصالحة التي اعطاها لابائهم ويبدّدهم الى عبر النهر لانهم عملوا سواريهم واغاظوا الرب.
domnul va lovi pe israel, şi israel va fi ca trestia clătinată în ape; va smulge pe israel din această ţară bună pe care o dăduse părinţilor lor, şi -i va împrăştia dincolo de rîu, pentrucă şi-au făcut idoli, mîniind pe domnul.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« بل » في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر « ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزُيِّن ذلك في قلوبكم » أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون « وظننتم ظن السَّوء » هذا وغيره « وكنتم قوما بورا » جمع بائر ، أي هالكين عند الله بهذا الظن .
ba voi vă închipuiţi că trimisul şi credincioşii nu se vor mai întoarce nicicând la ai lor , iar închipuirea aceasta v-a fost împodobită în inimile voastre . aţi gândit gând rău despre el şi sunteţi un popor netrebnic .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :