Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك.
Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك.
сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بمساعدة مكتب الصحافة والشؤون العامة التابع للشرطة الوطنية الليبرية في إعداد وتقديم 11 حلقة من برنامج إذاعي بعنوان "سلامتك "، سجلتها هيئة البث الإذاعي الليبرية وجرى بثها عبر موجة التضمين الترددي لمحطة الملوك للبث الإذاعي
Оказание помощи отделению прессы и связей с общественностью Либерийской национальной со стороны МООНЛ в подготовке и выпуске 11 радиопрограмм >, записанных Либерийской радиовещательной службой и транслировавшихся на радиостанции >
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ومع ذلك، لقد باتت أحوال العالم يتعذر التنبؤ بها حاليًّا، وسواء كنت ترغب في رعاية أحبابك أو الحصول على السلع من البقالة أو الذهاب إلى الطبيب، فإن سلامتك هي أهم أولويتنا.
Однако мир сейчас непредсказуем; какими бы ни были ваши потребности, будь то заботиться о родных, приобрести продовольственные товары или отправиться на прием к врачу, ваше благополучие — это наш приоритет номер один.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"في حالة التواجد في مناطق بها ذخائر غير متفجرة أو متروكة، فإن مبدئي `لا تقترب`، و`لا تلامس أبداً` هما من المبادئ الأساسية للسلامة التي ينبغي أن تؤمن سلامتك.
"При нахождении в районах присутствия невзорвавшихся или оставленных боеприпасов, оградить себя от опасности вам должны позволить элементарные принципы безопасности: "не приближайся " и "ни в коем случае не прикасайся ".
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent