Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ويكونون كالجبابرة الدائسين طين الاسواق في القتال ويحاربون لان الرب معهم والراكبون الخيل يخزون.
И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
السادة الوزراء والمندوبون الكرام، شكراً على عودتكم إلى قرطاجنة، أرض القرصنة واﻷحﻻم - اﻷحﻻم التي قادت حركتنا منذ البداية: الحلم بعالم أعدل؛ الحلم بعالم يُسمع فيه كل صوت وتتساوى فيه كل اﻷصوات؛ الحلم بالسﻻم؛ الحلم برؤية الفرحة على وجوه أطفالنا؛ الحلم بعالم متوازن يتحقق ليس بأفعال الجبابرة بل بتضامن المتواضعين.
Уважаемые министры и делегаты, благодарю вас за то, что вы вновь прибыли в Картахену, в страну пиратов и мечты — мечты, которая вела наше Движение с самого начала: мечты о более справедливом мире; мечты о мире, где будет услышан голос каждого и все голоса на выборах будут одинаково равны; мечты о мире; мечты о радости на лицах наших детей; мечты о более сбалансированном мире, созданном не действиями могущественных сил, а солидарностью простых людей.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :