Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
رأوا باطلا وعرافة كاذبة القائلون وحي الرب والرب لم يرسلهم وانتظروا اثبات الكلمة.
Они видят пустое и предвещают ложь, говоря: „Господь сказал"; а Господь не посылал их; и обнадеживают, что слово сбудется.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
وتوقفوا هناك لﻻستراحة، وانتظروا حتى حلول الظﻻم قبل الخروج من ستار الغابة شماﻻ وخﻻل اﻷيام الثﻻثة التالية تحرك الرتل شماﻻ.
Там они вновь остановились на привал в ожидании ночи, чтобы выйти из леса в северном направлении.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وإذا ما بقي الفقراء على صمتهم وانتظروا أن يطلق الأغنياء نداء لتحقيق العدالة فإنهم سيضطرون إلى الانتظار طويلا ونقل أمانيهم إلى جيل الفقراء الأصغر سنا، وستستمر دورة الفقر.
Если бедные будут продолжать молчать и надеяться на то, что богатые сами призовут к справедливости, им придется расстаться с этой надеждой и передать ее следующему поколению бедняков, породив тем самым замкнутый круг нищеты.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
وقد قضى معظم الشهود الذين مثلوا أمام اللجنة ساعات مسافرين عبر طرق جانبية وانتظارا لعبور نقاط مراقبة كثيرة، وانتظروا أيضا ساعات طويلة لعبور الحدود إلى القاهرة أو عمان أو دمشق.
Бóльшая часть свидетелей, выступивших в Комитете, были вынуждены проделать многочасовой путь по объездным дорогам, ждать на многочисленных контрольно-пропускных пунктах и вновь долго ждать разрешения на пересечение границы, чтобы добраться в Каир, Амман или Дамаск.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"خﻻل أقل من ٢٤ ساعة سيتمكن الجنوب افريقيون من جميع اﻷعراق أخيرا من ممارسة حقهم اﻷساسي في التصويت وهو الحق الذي انتظروا إعماله طويﻻ.
"Менее чем через 24 часа южноафриканцы всех рас, наконец-то, смогут осуществить свое основополагающее право на голосование, право, реализации которого они так долго ждали.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent